峽口送友人原文

翻譯：峽口的花隨風降落，春天快要過去了，想到彼此將要分手萬里，不禁淚水沾濕了巾帕。來的時候（我們）是同路的旅伴，今天我這個“客人”倒變成了主人來送別自己的朋友了。

賞析：此詩寫送別，作者使用多個意象來描摹當時春天的景色，採用傷春之景烘托離別之情，寫出自己與友人之間的惆悵心情。作者將別情融入自己的身世處境，情感更加的深刻複雜。

《峽口送友人》原文

峽口送友人

唐·司空曙

峽口花飛欲盡春，天涯去住淚沾巾。

來時萬里同為客，今日翻成送故人。

《峽口送友人》註釋

峽口：兩山夾水的地方，這裏指西陵峽口，為長江出蜀的險隘。

欲盡春：春欲盡。

去住：猶去留。這裏指走的人和留的人。

沾巾：沾濕手巾。形容落淚之多。

故人：老朋友。

《峽口送友人》創作背景

此詩是司空曙與好友離別後所作，具體作年不詳。作者是“大曆十才子”之一。著名歷史學家范文瀾認為，大曆十才子所處時代是一個充滿苦悶、憂患的時代。現實逼使他們的目光向內凝縮，他們以其敏感的詩心直接把握時代的心理節奏和情緒特點，將詩的觸角伸向審美主體的心靈深處，通過表現詩人複雜深微的心態實現對歷史、對社會、對人生的領悟。

《峽口送友人》作者介紹

司空曙（約720—790），字文明，或作文初。廣平（今河北永年縣東南）人，唐代詩人，大曆十才子之一。大曆進士。韋辠節度劍南，闢致幕府。授洛陽主簿。未幾，遷長林縣丞。累官左拾遺。終水部郎中。其詩樸素真摯，情感細膩，多寫自然景色和鄉情旅思，長於五律。詩風閒雅疏淡。有《司空文明詩集》。