憶滁州幽谷詳細翻譯

滁州琅琊山中的幽谷被千萬座山峯懷抱，山中的花卉高低錯落，遠近相映，點綴谷中到處都是紅彤彤的。當初都是我親手種植的那些花卉到如今也不知道怎麼樣了?花開花落只能任憑春雨春風去料理它們了。幽谷的主人（即歐陽修自己）不知不覺中已經滿頭白髮了，當年與自己同樂的老田夫們記得當年的太守醉翁，還能談談他的往事。誰能替我撫一曲瑤琴，作一支新曲，寫出當年夜間所聽到的石上流泉的聲音呢？

《憶滁州幽谷》是宋代詩人歐陽修所著。

原文欣賞

滁南幽谷抱千峯，高下山花遠近紅。當日辛勤皆手植，而今開落任春風。主人不覺悲華髮，野老猶能説醉翁。誰與援琴親寫取，夜泉聲在翠微中。

作品註釋

（1）滁州幽谷：在滁州城西約一里的大豐山北麓，為歐陽修所發現。其地之幽谷泉今尚存。

（2）醉翁：作者的自稱。歐陽修在滁州時開始自稱“醉翁”。

資料擴展

歐陽修（1007－1072），字永叔，號醉翁，晚號“六一居士”。漢族，吉州永豐（今江西省永豐縣）人，因吉州原屬廬陵郡，以“廬陵歐陽修”自居。諡號文忠，世稱歐陽文忠公。