望天門山譯文

譯文：長江彷彿是一把巨斧，劈開天門雄峯，碧綠江水滾滾東流到這裏，又迴旋向北流去。兩岸青山互相對峙美景難分高下，一隻小船從太陽升起的地方悠悠駛來。

賞析：《望天門山》是一首寫景詩，這首詩寫了通過山水之間的聯繫，勾勒出一幅色彩絢麗的畫面。詩的一、二句寫了江水穿過天門山的壯麗景象，給人豐富的聯想。詩的第三句寫了天門山的雄姿，第四句則是用“望”作為立腳點，表現出詩人的淋漓興會。