楊氏之子的回答妙處在何處
楊氏之子的回答妙在:1、他用了否定的方式應答,婉轉對答,對答幽默風趣,既表現了應有的禮貌,又表達了“既然孔雀不是您家的鳥,楊梅豈是我家的果。”這個意思使孔君平無可反駁。2、孔君平在姓氏上做文章,楊氏之子也在姓氏上做文章來回答,展示出了楊氏之子是一個思維敏捷、機智幽默的孩子。
原文:楊氏之子
(南北朝)劉義慶
樑國楊氏子九歲,甚聰惠。孔君平詣其父,父不在,乃呼兒出。為設果,果有楊梅。孔指以示兒曰:“此是君家果。”兒應聲答曰:“未聞孔雀是夫子家禽。”
譯文:
在樑國,有一户姓楊的人家,家裏有個九歲的兒子,非常聰明。孔君平來拜見他的父親,恰巧他父親不在家,於是便叫楊氏子出來。楊氏子為孔君平端來水果,水果中有楊梅。孔君平指着楊梅對楊氏之子,並説:“這是你家的水果。”楊氏子馬上回答説:“我可沒有聽説孔雀是先生您家的鳥。”
這個故事中的重點部分孔君平看到楊梅,聯想到孩子的姓氏,就故意逗孩子:“這是你家的水果。”意思是你姓楊,它叫楊梅,你們本是一家,這信手拈來的玩笑話很幽默,也很有趣。孩子應聲答道:“沒聽説孔雀是先生您家的鳥。”這回答妙在由孔君平的“孔”姓立即想到了孔雀;最妙的是他沒有生硬地直接説“孔雀是夫子家禽”,而是採用了否定的方式,説“未聞孔雀是夫子家禽”,婉轉的對答,既表現了應有的禮貌,又表達了“既然孔雀不是您家的鳥,那麼楊梅豈是我家的果”這個意思,使得孔君平無言以對。因為他要承認孔雀是他家的鳥,他説的話才能站得住腳。楊氏之子表現了孩子應有的禮貌,他的語氣委婉、機智、幽默而且思維敏捷。
-
夢見別人發新衣服是什麼意思
相信大家都非常喜歡穿新衣服,而且在現實生活當中,大家都會會穿新衣服或是見別人穿新衣服,其實無論是怎麼樣,新衣服都是一個新的起點,那麼夢見別人發新衣服是什麼意思呢?下面一起來了解一下。1、夢見別人發新衣服,你的缺點或想掩飾的事情卻被別人發現了,心情一時滑落的...
-
微信頭像有什麼禁忌
微信是目前大家比較常用的交流方式,微信也成為了我們生活中必不可少的通訊工具,微信頭像也是五花八門,什麼樣的都有。但是大多數人並不知道微信頭像設置是有講究的,有些頭像是不可以使用的,那麼微信頭像有什麼禁忌呢?一起來看看。1、拒絕使用比較淒涼的背景的風景。...
-
敗絮其中上一句是什麼
眾所周知,中國的文化源遠流長,博大精深,自古以來,出現了很多的非常著名的詩詞名言,很多人都被世人常常使用,不過很多時候,大家總會忘記,那額敗絮其中上一句是什麼呢?一起來了解一下。1、整句話合起來是一句千古名句“金玉其外,敗絮其中”。意思是:外面像金像玉,裏面卻是破...
-
水性漆是什麼
在我們的生活當中,很多時候都是乎用到油漆的,油漆的種類也隨之越來越多了,其中一種就是水性漆,但是很多消費者對於水性漆了解的還是很少,那麼水性漆是什麼呢?下面一起來看看。1、水性漆,水性防鏽漆,水性鋼構漆,水性地坪漆,水性木器漆,木蠟油。2、對人體無害,不污染環境,漆膜...