蜀道之難難於上青天怎麼翻譯

蜀道之難難於上青天翻譯為：四川一帶的山路，非常地難以攀爬，走這樣的道路，比上天還難。這裏運用誇張的手法，極度地描繪蜀道的難走。《蜀道難》是中國唐代大詩人李白的作品，這首詩襲用樂府舊題，運用了浪漫主義的手法，藝術地再現了蜀道崢嶸、突兀、強悍、崎嶇等奇麗驚險和不可凌越的磅礴氣勢。

這首古詩表面是在歌詠蜀地山川的壯秀，其實展示了祖國山河的雄偉壯麗，充分顯示了詩人的浪漫氣質和熱愛自然的感情。整首詩共有二百九十四字，詩中的許多畫面都非常壯觀。無論是山之高、水之急、河山之改觀、林木之荒寂、連峯絕壁之險，都集中體現了李白詩歌的藝術特色和創作個性。

李白用長短錯落的句式和節奏，彷彿呈現出了蜀中山道高峻凹凸的景象。同時也藉此懷念古人，懷想當年戰況惡劣，百姓民不聊生的時期。蜀道之難難於上青天翻譯為：蜀道真的太難走，簡直比上青天還難。