蜀道難第二段的翻譯

翻譯：蠶叢和魚鳧是古蜀國的帝王，他們開國的事業是多麼渺茫遙遠的樣子。從古代到現今已經有四萬八千年，秦地和蜀地從不通人煙。西面的太白山上只有鳥飛的路線，可以通往峨眉山巔。多少壯士在地裂山崩中死去，然後才有一條天梯似的棧道互相鈎連。

《蜀道難》第二段原文

蠶叢及魚鳧，開國何茫然!爾來四萬八千歲，不與秦塞通人煙。西當太白有鳥道，可以橫絕峨眉巔。地崩山摧壯士死，然後天梯石棧相鈎連。

《蜀道難》的賞析

這首詩是襲用樂府舊題，以浪漫主義的手法再現了蜀道崢嶸，藉以歌詠蜀地山川的壯秀，顯示出祖國山河的雄偉壯麗。詩採用律體與散文間雜，一唱三歎，迴環反覆，讀來令人心潮激盪。全文用了大量散文化詩句，字數從三言、四言、五言、七言，直到十一言，參差錯落，長短不齊，形成極為奔放的語言風格。