里仁為美擇不處仁焉得知的翻譯

意思：跟有仁德的人住在一起，才是好的。如果你選擇的住處不是跟有仁德的人在一起，怎麼能説你是明智的呢?“里仁為美擇不處仁焉得知”出自《論語·里仁》，這一篇包括了儒家的若干重要範疇、原則和理論，對後世都產生過較大影響。

“里仁為美擇不處仁焉得知”原文

子曰：“里仁為美，擇不處仁，焉得知?”

“里仁為美擇不處仁焉得知”原文翻譯

孔子説：“跟有仁德的人住在一起，才是好的。如果你選擇的住處不是跟有仁德的人在一起，怎麼能説你是明智的呢?”

“里仁為美擇不處仁焉得知”原文註釋

①里仁為美：裏，住處，借作動詞用。住在有仁者的地方才好。

②處：居住。

③知(zhì)：同“智”。

“里仁為美擇不處仁焉得知”賞析

每個人的道德修養既是個人自身的事，又必然與所處的外界環境有關。重視居住的環境，重視對朋友的選擇，這是儒家一貫注重的問題。近朱者赤、近墨者黑，與有仁德的人住在一起，耳濡目染，都會受到仁德者的影響；反之，就不大可能養成仁的情操。

《論語》創作背景

《論語》是孔門弟子集體智慧的結晶。早在春秋後期孔子設壇講學時期，《論語》主體內容就已初始創成;孔子去世以後，他的弟子和再傳弟子代代傳授他的言論，並逐漸將這些口頭記誦的語錄言行記錄下來，因此稱為“論”;《論語》主要記載孔子及其弟子的言行，因此稱為“語”。

《論語》作者介紹

孔子，子姓，孔氏，名丘，字仲尼，春秋時期魯國陬邑(今山東省曲阜市)人，祖籍宋國慄邑(今河南省夏邑縣)，中國古代偉大的思想家、政治家、教育家，儒家學派創始人、“大成至聖先師”。