《天淨沙秋思》的翻譯是什麼
《天淨沙·秋思》是元曲作家馬致遠創作的一首小令。此時抒發了一個飄零天涯的遊子在秋天思念故鄉、倦於漂泊的悽苦愁楚之情。下面一起來看看《天淨沙秋思》的翻譯是什麼。
1、譯文:枯藤纏繞着老樹,樹枝上棲息着黃昏時歸巢的烏鴉。小橋下,流水潺潺,旁邊有幾户人家。在古老荒涼的道路上,秋風蕭瑟,一匹疲憊的瘦馬馱着遊子前行。夕陽向西緩緩落下,極度憂傷的旅人還漂泊在天涯。
2、原文:枯藤老樹昏鴉,小橋流水人家,古道西風瘦馬。夕陽西下,斷腸人在天涯。
3、這支小令句法別緻,前三句全由名詞性詞組構成,一共列出九種景物,言簡而意豐。全曲僅五句二十八字,語言極為凝練卻容量巨大,意藴深遠,結構精巧,頓挫有致,被後人譽為“秋思之祖”。
以上就是給各位帶來的關於《天淨沙秋思》的翻譯是什麼的全部內容了。
-
大力馬子線有什麼優缺點
喜歡釣魚的朋友其實並不少的,而釣魚少不了的就是子線了,子線也是有很多種類的,大力馬子線就是其中一種,而且是非常多人使用的,那麼大力馬子線有什麼優缺點呢?接下來,小編就為大家介紹一下。1、大力馬子線的優點:尼龍線是透明的,在水中對於魚的警惕性會大大降低;尼龍線具...
-
周公解夢夢見吃魚是什麼意思
魚,是我們生活中非常常見的一種食材,幾乎每家每户的餐桌上都會見到魚,確實吃魚是非常有好處的。部分人睡覺也會夢見吃魚,究竟是預兆什麼呢?下面小編給大家解答一下週公解夢夢見吃魚是什麼意思。1、夢見吃魚,預示也許會因為你性格倔強,而跟情人有些小矛盾。2、夢見魚刺...
-
廣州起義意義
1927年12月廣州起義的發動者是張太雷、葉挺、黃平、周文雍、葉劍英、楊殷等。這是共產黨領導的歷史上又一次重大的武裝起義,參加起義的武裝力量有國民革命軍第四軍教導團、警衞團一部和廣州工人赤衞隊的7個聯隊、2個敢死隊,共約6000餘人。廣州起義意義廣州起義,是...
-
基督教的鴿子代表什麼
在很多的歷史,以及文化和神話當中,鴿子象徵主義似乎是取之不盡的風味以及還有活力源泉。相信有了解基督教的朋友都知道,鴿子常見於基督教藝術中,那麼基督教的鴿子代表什麼呢?接下來,小編給大家解答一下。1、基督教的鴿子代:一是平安,另一是聖靈。2、諾亞用鴿子確定水已...