落霞與孤鶩齊飛的意思

“落霞與孤鶩齊飛”的作者是王勃，出自於《滕王閣序》。“落霞與孤鶩齊飛”的意思是孤鶩劃過天邊絢麗的落霞，彷彿是落霞與孤獨的野鴨一齊飛舞。

作者簡介

王勃生於650年，字子安，是我國唐代著名的文學家，王勃與楊炯、盧照鄰、駱賓王並稱為“王楊盧駱”、“初唐四傑”。王勃的主要作品有《漢書指瑕》10卷、《周易發揮》5卷、《送杜少府之任蜀州》、《滕王閣序》等。

　《滕王閣序》節選

披繡闥，俯雕甍，山原曠其盈視，川澤紆其駭矚。閭閻撲地，鐘鳴鼎食之家;舸艦彌津，青雀黃龍之舳。雲銷雨霽，彩徹區明。落霞與孤鶩齊飛，秋水共長天一色。漁舟唱晚，響窮彭蠡之濱;雁陣驚寒，聲斷衡陽之浦。

　譯文

推開雕花精美的閣門，俯視彩飾的屋脊，山峯平原盡收眼底，河流迂迴的令人驚訝。遍地是里巷宅舍，許多鐘鳴鼎食的富貴人家。舸艦塞滿了渡口，盡是雕上了青雀黃龍花紋的大船。雲消雨停，陽光普照，天空晴朗;落日映射下的彩霞與孤獨的野鴨一齊飛翔，秋天的江水和遼闊的天空連成一片，渾然一色。傍晚時分，漁夫在漁船上歌唱，那歌聲響徹彭蠡湖濱;深秋時節，雁羣感到寒意而發出驚叫，哀鳴聲一直持續到衡陽的水濱。