酷知吧

位置:首頁 > 教育 > 

吾於天下亦不輕矣的意思

教育2.17W

“吾於天下亦不輕矣”翻譯:我在天下的地位也不算輕的了。語句出自韓嬰的《周公誡子》。《周公誡子》是中國著名的古訓,選自《韓詩外傳》。説的是周公告誡兒子立國的道理。不要因為受封於魯國就怠慢、輕視人才。《周公誡子》以“握髮吐哺”形容君王為國禮賢下士,殷切求才;以六種“謙才”強調謙虛謹慎是理天下、成大業的第一要素。

吾於天下亦不輕矣翻譯 吾於天下亦不輕矣的意思

作品原文:成王封伯禽於魯。周公誡之曰:“往矣,子勿以魯國驕士。吾,文王之子,武王之弟,成王之叔父也,又相天子,吾於天下亦不輕矣。然一沐三握髮,一飯三吐哺,猶恐失天下之士。

吾於天下亦不輕矣翻譯 吾於天下亦不輕矣的意思 第2張

翻譯:周成王將魯國土地封給周公姬旦的兒子伯禽。周公姬旦告誡兒子説:“去了以後,你不要因為受封於魯國就怠慢人才。我是文王的兒子,武王的弟弟,成王的叔叔,又身兼輔佐皇上的重任,我在天下的地位也不算輕的了。可是洗一次頭,要多次停下來,握着自己已散的頭髮;吃一頓飯,要多次停下來,接待賓客,還怕因怠慢而失去人才。

吾於天下亦不輕矣翻譯 吾於天下亦不輕矣的意思 第3張

在本文中,周公誡子的觀點是“子勿以魯國驕士”,也就是要兒子做到禮賢下士,並且指出自己輔政“握髮吐哺”,做到了禮賢下士。古今這樣的例子有很多,如劉備的三顧茅廬,請得諸葛亮出山,方能建立蜀國等等。

標籤:天下 不輕 翻譯