狐假虎威的意思是什麼

狐假虎威指仗勢欺人，比喻倚仗別人的權勢來欺壓他人。狐假虎威出自《戰國策·楚策一》，是先秦時代漢族的寓言故事，講述了一隻狐狸假借老虎的威風去嚇唬其它野獸，最終從虎爪下逃脱的故事。狐假虎威的近義詞有諂上驕下、恃勢凌人等。

狐假虎威的原文

虎求百獸而食之，得狐。狐曰：“子無敢食我也。天帝使我長百獸，今子食我，是逆天帝命也。子以我為不信，吾為子先行，子隨我後，觀百獸之見我而敢不走乎?”虎以為然，故遂與之行。獸見之皆走。虎不知獸畏己而走也，以為畏狐也。

狐假虎威的譯文

老虎尋找各種野獸吃掉他們，抓到一隻狐狸。狐狸説：“您不敢吃我。上帝派遣我來做各種野獸的首領，現在你吃掉我，是違背上帝的命令。

你認為我的話不誠實，我在你前面行走，你跟隨在我後面，觀看各種野獸看見我有敢不逃跑的嗎?”老虎認為狐狸的話是有道理的，所以就和它一起走。野獸看見它們都逃跑了。老虎不知道野獸是害怕自己而逃跑的，認為它們是害怕狐狸。