樓台成海氣，草木皆天香翻譯

“樓台成海氣，草木皆天香”意思是園中樓台彷彿是海市蜃樓，草木都薰染了濃郁的天香。詩句出自唐代詩人李白所作的《安州般若水閣納涼 喜遇薛員外乂(yì)》。

全詩內容為：

翛(xiāo)然金園賞，遠近含晴光。樓台成海氣，草木皆天香。忽逢青雲士，共解丹霞裳。

水退池上熱，風生松下涼。吞討破萬象，搴(qiān)窺臨眾芳。而我遺有漏，與君用無方。心垢都已滅，永言題禪房。

全詩翻譯為：

自由自在地在金園賞玩，周圍有一片晴朗的陽光。園中樓台就像海市蜃樓，草木薰染了濃郁的天香。忽然遇到你這個青雲士，解開有丹霞圖案的衣裳。清水褪去池塘上的暑熱，勁風帶來松樹下的清涼。

吞吐之間就能破除萬象，面臨眾芳花木又窺又攀。我把有缺漏之凡身拋棄，與你共享那無窮之變幻。心裏的污垢都已經滅除，吟詠詩句並題寫在禪房。

此詩作於李白早年隱居安陸期間。詩中描繪般若寺宏麗架構和夏夜清幽之景，抒發了作者納涼時喜遇薛員外解衣談玄的清興，反映了詩人“隨物轉化”、心靈澄空的超脱情懷。