中國翡翠原石分佈地區

我國新疆和田地區策勒縣出產少量翡翠，市面上95%的翡翠原石來自緬甸，我國雲南瑞麗是翡翠原石進入國內的第一站，緬甸是翡翠原石最大產地，瑞麗與緬甸接壤，所以一直以來是翡翠原石最大交易中心。

翡翠也稱翡翠玉、緬甸玉，是玉的一種，翡翠的正確定義是以硬玉礦物為主的輝石類礦物組成的纖維狀集合體。但是翡翠並不等於硬玉，翡翠是在地質作用下形成的達到玉級的石質多晶集合體，主要由硬玉或硬玉及鈉質和鈉鈣質輝石組成，可含有角閃石、長石、鉻鐵礦、褐鐵礦等。在古代翡翠是一種生活在南方的鳥，毛色十分美麗，通常有藍、綠、紅、棕等顏色。

評價翡翠有“地”、“好水”、“翠得好”等術語。“地”指翡翠中其他顏色，地少翠多為上品；“好水”指翡翠質地細嫩潤滑，通透清澈，晶瑩凝重，碧亮喜人，也稱之為“俏”，反之稱“水差”；“翠得好”當合“濃、陽、正、和”四字，“濃”是指濃而不淡，如雨後冬青，“陽”是指鮮豔明亮，“正”指無雜色、邪色相混，“和”是指翠得均勻無深淺之分，反之則稱“淡、陰、邪、花”。

翡翠與其他寶石一樣，淨度是評估價值的一大因素，翡翠的瑕疵，主要是白色和黑色。在評價翡翠時，根據瑕疵對翡翠美觀造成的損害程度來決定翡翠的價值。對高檔貨來説，瑕疵是嚴重的缺憾，而對中、低檔貨來説，影響會小得多。