子曰朝聞道夕死可矣的意思翻譯是什麼

子曰：朝聞道，夕死可矣的翻譯是，孔子説：如果一個人早上能達成他一直堅持的理想，實施了自己的政治主張，那麼他就算晚上死去那也是值得的。其出處是春秋戰國時期孔子的《論語·里仁第四篇》。

所以早晨聞了道的人，他就了斷了生死，即便晚上他就要死去，他也可以很從容平和地對待。這就是“朝聞道，夕死可矣”。並不是説早上聞了道，晚上就可以去死了。它其實説的是對生死的態度，這是儒家的生死觀。得道的人就可以樂天知命，知足常樂。