人闲桂花落这首诗的译文
“人闲桂花落”这句诗表达了诗人闲适的心情与洒脱的心境,表现出夜间春山的宁静与幽美。“人闲桂花落”出自唐代诗人王维的《鸟鸣涧》,全诗描写了山间在春夜时分幽静的美景,表现了诗人幽居山间的闲适心境。
鸟鸣涧
王维 〔唐代〕
人闲桂花落,夜静春山空。
月出惊山鸟,时鸣春涧中。
注释
鸟鸣涧:鸟儿在山涧中鸣叫。
人闲:指没有人事活动相扰。
闲:安静、悠闲,含有人声寂静的意思。
桂花:春桂,现在叫山矾,也有人叫它山桂花。
春山:春日的山。亦指春日山中。
空:空寂、空空荡荡。空虚。
没有人事活动的干扰,寂静的山谷中,只有桂花轻轻飘落,宁静的夜色中春山一片空寂。
月亮升起月光照耀大地时惊动了山中栖鸟,在春天的溪涧里不时地鸣叫。
赏析
全诗首句“人闲桂花落,夜静春山空”巧妙地采用了通感的手法,将“花落”这一动态情景与“人闲”结合起来。末句“月出惊山鸟,时鸣春涧中”用声音的描述衬托山里的幽静与闲适。全诗描绘山间春夜中幽静而美丽的景色,侧重于表现夜间春山的宁静幽美。全诗旨在写静,却以动景处理,这种反衬的手法极见诗人的禅心与禅趣。
-
梦见嫖娼是什么意思
做梦是一件非常常见的事情,几乎每个人每天都会做梦,而且各种各样的梦都有。部分朋友会对自己做的梦非常好奇,好想知道这些梦说明或者是暗示了什么。那么梦见嫖娼是什么意思呢?下面小编给大家解答一下。1、梦见去嫖娼,这说明在你内心深处,有一种寻找刺激发泄的意愿,尽...
-
研究生报名如何确认成功
一个国家,教育是十分重要的,人们总体素质的提升,离不开教育。国家的发展,也需要人才,所以我们都会上学接受教育。为了追求更高的学历,有的人选择了当上研究生。那么研究生报名如何确认成功呢?请看下面方法。1、考研报名工作仍采用网上报名与现场确认相结合的方式。所...
-
海螺壳放在窗台可以吗
相信很多朋友去海边旅游的时候,都会捡到很多天然的海螺壳,其实这是一种很特别也漂亮的装饰品,而且有人还有各种不同的风水作用,那海螺壳放在窗台可以吗?让我们一起去分析一下吧!1、摆放海螺壳可以提升财运海螺壳是海洋中一种贝类的外壳,而贝类在古代曾经作为商品交易...
-
中俄1684年签订什么条约
1684年中俄签订《中俄尼布楚条约》。俄方称“涅尔琴斯克条约”,是中国清朝和沙皇俄国之间签订的第一份边界条约,也是中国与西方国家缔结的第一份国际条约。雅克萨之战后,中俄就东段边界等问题进行交涉。1689年9月7日,中方代表索额图、佟国纲等与俄方代表戈洛文等在...