周公誡子的翻譯及註釋
周成王將魯地封給周公之子伯禽。周公告誡兒子說:“去了以後,你不要因爲受封於魯國(有了國土)就怠慢,輕視人才。我是文王的兒子,武王的弟弟,成王的叔叔,又身兼輔助天子的重任,我在天下的地位也不能算下劣的了。可是,我還(常常)洗一次頭髮,要多次停下來握着自己已散的頭髮,接待賓客,吃一頓飯,要多次停下來。接待賓客,還惟恐(因怠慢)失去人才我聽說用崇敬的態度來保有寬以待人的品行,就會得到榮耀;
用撙節來保有廣漠的土地,必定會有安定:用卑謙來保有顯著的官職這就是崇高:用警備之心來保有人口衆多,兵強馬壯。就意味着勝利;用愚蠢來保有聰惠睿智就是明智用浮淺來保有淵博,也是一種聰惠。這六點都是謙虛謹慎的美德貴爲君王之所以擁有天下,是因爲遵從了這些品德不謙虛謹慎從而失去天下,進而導致自己亡身,桀紂就是這樣的下場。(你)能不謙虛謹慎嗎?“
原文
成王封伯禽於魯。周公誡子曰:“往矣,子無以魯國驕士。吾,文王之子,武王之弟,成王之叔父也,又相天子,吾於天下亦不輕矣然一沐三握髮,一飯三吐哺,猶恐失天下之士。吾聞,德行富有,守之以恭者,榮:土地廣漠,守以儉者安祿位尊盛,守以卑者,貴;人衆兵強,守以畏者,勝;聰惠睿智,守之以愚者,哲;博聞強記,守之以淺者,智。夫此六者,皆謙德也。夫貴爲天子,富有四海,由此德也。不謙而失天下,亡其身者,桀,紂是也可失慎歟?“
註釋
恭:肅敬,謙遜有禮
榮:榮華顯貴
儉:行爲約束而有節制,不放縱
尊盛:位高勢盛
卑:低下。
貴:地位顯要。
畏:同“威”,威嚴。
聰明:指明察事理
睿智:聰慧,明智
愚:愚拙,不巧僞
哲:明智,聰明
博聞強記:見聞廣博,記憶力強。
由:奉行,遵從
慎:謹慎,慎重
-
回族有不信伊斯蘭的嗎
在中國,有很多的小數民族,而回族就是其中的一個,而且回族是中國中的一個比較特殊的民族,由於他們信奉的是起源於中東的伊斯蘭教,而且由於這個,所以他們的住宅就別有風味。那麼回族有不信伊斯蘭的嗎?一起來看看。1、回族有不信伊斯蘭的。2、伊斯蘭教對回族的形成和發展...
-
夢見好朋友是什麼意思
我們人類,作爲一種進階生物,人體結構可以說是十分複雜的,特別是人的大腦。相信很多朋友睡覺時候都會做夢,有時候做的夢內容甚至有點莫名其妙。那麼假如夢見好朋友是什麼意思呢?請看下面內容。1、夢見好朋友,表示你慾求不滿,或是你有不想讓步的事,卻非得讓步不可。2、打...
-
摩爾的通式是什麼
1mol有6.02×10^23個分子。摩爾簡稱摩,舊稱克分子、克原子,符號爲mol,是物質的量的單位,是國際單位制7個基本單位之一。每1摩爾任何物質(微觀物質,如分子、原子等)含有阿伏加德羅常量(約6.02×10^23)個微粒。摩爾的基本資訊科學上把含有NA(約6.02×10²³)個微粒的集合...
-
檁條是什麼
對於檁條相信很多朋友都不知道這是什麼材料,下面將詳細的分析,接着看下文就知道了。1、檁條亦稱檁子、桁條,垂直於屋架或椽子的水平屋頂樑,用以支撐椽子或屋面材料。檁條是橫向受彎(通常是雙向彎曲)構件,一般都設計成單跨簡支檁條。常用的檁條有實腹式和輕鋼桁架式兩...