楚昭王欲之荊臺遊節選翻譯
楚昭王想到荊臺去遊玩,司馬子綦勸諫他說:“假如去荊臺遊玩,左側有洞庭湖,右側有彭蠡湖,南側可以看到獵山,臺下緊挨着方淮。這種遊玩的樂趣會讓人忽視歲月逝去且忘卻死亡,遊玩的君王因而葬送了自己的國家,希望大王不要去那裏遊玩。”
楚昭王說:“荊臺是我的領地,擁有領地並且遊覽那裏(很平常),你爲什麼阻止我遊覽呢?”生氣地喝斥退了司馬子綦。當時令尹子西駕着四匹馬拉的馬車來到楚昭王面前說:“今日荊臺之行,不能不去觀賞啊!”楚昭王上車摸着他的背說:“此次荊臺之行,我與先生共同賞樂。”馬行走了十里路後,令尹子西拉住轡頭使馬車停下來說:“微臣不敢下車,有話想對您說,不知大王能不能聽一聽呢?”
楚昭王說:“只管說吧。”令尹子西說:“微臣聽說,身爲君王的臣子而效忠於他的君王的人,高官厚祿都不夠賞賜給他;身爲君王的臣子卻對君王阿諛奉承的人,再殘酷的刑罰也不足以誅殺他。如果司馬子綦這樣的人是效忠於君王的,如果微臣這樣的人是對大王阿諛奉承的,希望您殺死微臣,查抄微臣的家,用來賞賜司馬子綦。”
楚昭王說:“如果我能夠停止這種遊覽的行爲,聽從你的話,也只不過能夠禁止我遊覽罷了,後代遊覽荊臺,沒有停止的時候,怎麼辦呢?”令尹子西說:“想要禁止後代遊覽荊臺很容易,到大王逝世之時,將陵墓建在荊臺,好像從來沒有拿着助興的樂器在先父之墓上游玩的子民吧。”於是楚昭王駕車還宮,再也不去荊臺遊玩了,命令停止先前建立的制度。孔子在魯國聽說後說:“真好啊!令尹子西,在十里之前勸諫昭王,而給百世之後作表率(成爲後世的標準)啊。”
-
堂屋可以放什麼花
人人皆知,在中國農村裏,堂屋可以說是整個家庭最重要的一個組成部分。由於堂屋是用來款待來客的,而且再加上農村人十分的注重一些風俗禮節,所以堂屋內的擺設也相當講究。那麼堂屋可以放什麼花呢?下面一起來看看。1、農村堂屋擺放容易枯萎的植物。有的時候,由於堂屋主...
-
2024。1。9螞蟻莊園答案
盛水的瓶子。高屋建瓴屬於形象化的成語,描繪了從高高的屋頂傾倒瓶中水的過程,象徵着一種居高臨下、勢不可擋的姿態。其中,“建”表示倒水、潑水的動作,而“瓴”則代表盛水的瓶子。這一成語的起源可以追溯到西漢時期,出自於司馬遷的《史記·高祖本紀》:“地勢便利,其以...
-
敗絮其中上一句是什麼
衆所周知,中國的文化源遠流長,博大精深,自古以來,出現了很多的非常著名的詩詞名言,很多人都被世人常常使用,不過很多時候,大家總會忘記,那額敗絮其中上一句是什麼呢?一起來了解一下。1、整句話合起來是一句千古名句“金玉其外,敗絮其中”。意思是:外面像金像玉,裏面卻是破...
-
中俄1684年簽訂什麼條約
1684年中俄簽訂《中俄尼布楚條約》。俄方稱“涅爾琴斯克條約”,是中國清朝和沙皇俄國之間簽訂的第一份邊界條約,也是中國與西方國家締結的第一份國際條約。雅克薩之戰後,中俄就東段邊界等問題進行交涉。1689年9月7日,中方代表索額圖、佟國綱等與俄方代表戈洛文等在...