一枝一葉總關情全詩的翻譯
意思:在衙門裏休息的時候,聽見竹葉蕭蕭作響,彷彿聽見了百姓啼飢號寒的怨聲。我們雖然只是州縣裏的小官吏,但百姓的每一件小事都在牽動着我們的感情。“一枝一葉總關情”出自清代詩人鄭燮所作的《濰縣署中畫竹呈年伯包大中丞括》。
《濰縣署中畫竹呈年伯包大中丞括》原文
濰縣署中畫竹呈年伯包大中丞括
清·鄭燮
衙齋臥聽蕭蕭竹,疑是民間疾苦聲。
些小吾曹州縣吏,一枝一葉總關情。
《濰縣署中畫竹呈年伯包大中丞括》註釋
1、署:衙門。
2、年伯:古稱同榜考取的人爲同年,稱“同年”的父輩爲年伯。
3、中丞:清代將巡撫稱爲中丞。
4、衙齋:官衙中供官員居住和休息之所。
5、蕭蕭:擬聲詞,形容草木搖動聲。
6、些小:很小,這裏指官職卑微。
7、吾曹:我們。
8、一枝一葉:用竹子枝葉來比喻百姓們的各種小事。
9、關情:牽動情懷。
《濰縣署中畫竹呈年伯包大中丞括》賞析
該詩是一首題畫詩,第一、二句點明詩人身份與周邊環境,緊扣畫中風來疏竹的主題。第三、四句寫詩人事無鉅細、永遠恪盡職守、關懷百姓。
全詩語言質樸,不用典故堆砌,既有明智自勉之心,更含有相與爲善之意,竹之清雅超拔與詩人的兩袖清風的高尚節操自然相照。
詩人從寫竹入手,託物言志,語多謙遜委婉,詩人對百姓真摯而執着的人道主義情懷寄寓其中,表達了對民衆的憂慮關切之情,以及自己的責任感與清官心態。
《濰縣署中畫竹呈年伯包大中丞括》創作背景
該詩是鄭燮於乾隆十一、二年(1746年—1747年)間任山東濰縣知縣時所作。科舉時代稱同科考取的人爲同年,對同年的父輩或父親的同年稱年伯。包括即是鄭燮的年伯,他當時任山東布政使,署理巡撫。
清代巡撫又稱中丞,“大”是表示尊敬之意。鄭燮曾畫過一幅《風竹圖》呈送包括,該詩即是題寫在這幅畫上的。
《濰縣署中畫竹呈年伯包大中丞括》作者介紹
鄭燮,清朝畫家、文學家。名燮,字克柔,號板橋,江蘇興化人。出身寒微,幼喪母,由乳母撫養。少年聰穎,隨其父學。
康熙秀才,雍正舉人,乾隆進士,曾任山東範縣、濰縣知縣。善詩,工書畫,且能熔於一爐,時稱“鄭燮三絕”,與李鮮、金農、高翔、汪士慎、黃慎、李方膺、羅聘合稱“揚州八怪”。
工詩文,詩、詞、道情、書札文皆有獨特風格,其詩言情述事,道民間痛癢,悲切動人。著有《鄭板橋集》。有多幅畫作傳世。
-
研究生報名如何確認成功
一個國家,教育是十分重要的,人們總體素質的提升,離不開教育。國家的發展,也需要人才,所以我們都會上學接受教育。爲了追求更高的學歷,有的人選擇了當上研究生。那麼研究生報名如何確認成功呢?請看下面方法。1、考研報名工作仍採用網上報名與現場確認相結合的方式。所...
-
手工花做法是什麼
現在越來越多人喜歡在自己的空餘時間來做折花,特別是男生,喜歡用自己的折出的花來送給心愛的女生,因爲代表着自己的心意。但是很少有人知道怎麼折花,不知道做法是什麼。那麼手工花怎麼做呢?下面小編來教大家折花。1、取一張長方形紙張,一邊對摺上去,將正方形多出的部...
-
窄葉小苦蕒是什麼
在我們的日常生活中,總會見到一些花花草草的,而且種類非常的多,而且很多都是非常陌生的,其中一種叫做窄葉小苦蕒,但是很多人對於窄葉小苦蕒不瞭解的,那麼窄葉小苦蕒是什麼呢?下面一起來看看。1、是菊科小苦蕒屬植物,葉柄長3.5-7.5釐米,寬0.2-6釐米,總苞片2-3層,長0.8毫米,...
-
地籠捕龍蝦用什麼藥
說到龍蝦,相信這是很多人都非常喜歡吃的,特別是在炎熱的夏天裏,小龍蝦成了大家宵夜桌上最受歡迎的菜品,特別是配上一杯啤酒。那麼小龍蝦一般是怎麼抓的呢?地籠捕龍蝦用什麼藥呢?1、捕蝦奇法。用螢光粉2克、安眠寧2片,地龍幹20克,碎成燴用少量米水拌成糊狀,塗進蝦層中央...