兩山排闥送青來的意思

送青來的意思是：送來綠色。原詩：茅檐長掃淨無苔，花木成畦手自栽。一水護田將綠繞，兩山排闥送青來。譯文：茅草房庭院經常打掃，潔淨得沒有一絲青苔。花草樹木成行成壟，都是主人親手栽種。庭院外一條小河保護着農田，並且環繞着農田；兩座大山開啟門爲人們送來綠色。

原詩：

茅檐長掃淨無苔，花木成畦手自栽。

一水護田將綠繞，兩山排闥送青來。

譯文：

茅草房庭院經常打掃，潔淨得沒有一絲青苔。花草樹木成行成壟，都是主人親手栽種。庭院外一條小河保護着農田，並且環繞着農田；兩座大山開啟門爲人們送來綠色。

詩歌賞析

前二讚美楊家庭院的清幽，值得注意的是“長掃”、“自栽”等字，暗示出主人親近勞動、潔身自好、與自甘淡泊的生活情趣。爲下二句讚美湖陰的環境預爲地步。

後二句是王安石詩中名句。這裏寫景首先運用了擬人描寫的手法，“一水護田”而“兩山送青”，“護”、“送”二字之妙，在於寫出大自然對於田園情有獨鍾!“綠”、“青”兩個顏色字用如名詞亦妙，“綠”、竟可以帶其繞行，“青”、竟然可以送其入戶，頗具形象效果和藝術魅力。

其次在造語上，“護田”、“排闥”(破門而入)這兩個詞兒俱出《漢書》，前者出《西域傳》、後者出《樊噲傳》，都很生動很有新意。後世詩家多賞其以“漢人語”對“漢人語”、不夾異代語，尚屬細枝末節。

詩由戶內寫到戶外，由近及遠——三句繞向戶外田園，四句則攬入更遠處的青山，卻說兩山送青、破門而入，備極迴環往復之妙。