武弁怯內文言文翻譯全文
《武弁怯內》文言文翻譯:從前有個武官非常怕老婆,而且身上帶有傷痕,同僚對他說:“憑你登壇發號施令之人,卻受制於一個女子,有什麼臉面?”武官說:“是因爲長期對老婆軟弱所造成的,一時振作不起來。”同僚又對他說:“刀劍士卒可以壯兄弟的威武,等你老婆發威的時候,可以先令軍士披掛,槍戟林立站於兩旁,然後再與她對抗,你老婆害怕軍威,還怕降服不了你老婆。”
武官聽從了同僚的建議,等到隊伍擺好陣勢,弓箭已經拉開,武官的老婆看見後,大喝一聲道:“你裝此模樣,想要幹什麼?”武官聽了,不由得差點嚇破膽,急忙跪下說:“並無別的意思,請奶奶赴教練場指導。”
原文:一武弁怯內,而帶傷痕。同僚謂曰:“以登壇發令之人,受制於一女子,何以爲顏?”弁曰:“積弱所致,一時整頓不起。”同僚曰:“刀劍士卒,皆可以助兄君威。候其咆哮時,先令軍士披掛,槍戟林立,站於兩旁,然後與之相拒。彼懾于軍威,敢不降服!”
弁從之。及隊伍既設,弓矢既張。其妻見之,大喝一聲曰:“汝裝此模樣,欲將何爲?”弁聞之,不覺膽落。急下跪曰:“並無他意,請奶奶赴教場下操。”
-
夢見去世多年的奶奶和我聊天預示着什麼
做夢,是一個人入睡後大腦皮層未完全抑制,而腦海中出現的各種奇幻情景,其實做夢也是人類的一種正常生理現象,不同的人是會做不同的夢,很多人對於自己做的夢非常的好奇,那麼夢見去世多年的奶奶和我聊天預示着什麼呢?1、求職者夢見和去世的奶奶說話:暗示求職成功的最好方...
-
11月貴人運最旺四大星座是什麼
大家都希望自己的日子能夠順風順水的,畢竟一旦有了貴人幫助,人生就像開掛一樣順利,其實這也是每個人都熱切希望的,確實有時做事情有貴人幫助是很重要的一個因素,下面小編就爲大家介紹一下11月貴人運最旺四大星座是什麼。1、金牛座:做人可靠讓人信任。金牛座做人做事...
-
懷孕會不會出現嗜睡
在人類社會進程中,繁衍一直起着非常重要的作用,而且在懷孕的過程中,孕婦的身體以及心理上都會發生很大的變化,而且同時在懷孕期間,也會伴隨許多身體不適,那麼懷孕會不會出現嗜睡呢?下面讓我們一起來了解一下。1、懷孕是會出現嗜睡的,孕媽嗜睡是因爲孕媽的體內分泌出一...
-
鯉魚愛吃什麼餌
世界上魚的種類有很多,而且不同的魚種,在飲食方面也是有所不同的,鯉魚是目前黑坑放釣最多的魚類,鯉魚的食性很雜,在它的食譜中以素爲主,兼食葷物。那麼鯉魚愛吃什麼餌呢?接下來,小編就爲大家介紹一下。1、鯉魚愛吃比較腥的餌。因爲從鯉魚的角度來看,這種魚餌反而更加的...