七律人民解放軍佔領南京翻譯
全詩
鐘山風雨起蒼黃,百萬雄師過大江。
虎踞龍盤今勝昔,天翻地覆慨而慷。
宜將剩勇追窮寇,不可沽名學霸王。
天若有情天亦老,人間正道是滄桑。
“鐘山風雨起蒼黃”中“鐘山”指是南京。
“天翻地覆慨而慷”出自毛澤東所作的《七律·人民解放軍佔領南京》。
《七律·人民解放軍佔領南京》翻譯
革命的暴風雨震盪着蔣家王朝都城南京,解放軍以百萬雄師突破長江天險,直攻蔣軍苦心經營三個半月的南京城。
以雄奇險峻而著稱的古都南京城回到了人民手中,她比任何時候都美麗。這天翻地覆的巨大變化,是足以令人慷慨高歌和歡欣鼓舞的。
應該趁現在這敵衰我盛的大好時機,痛追殘敵,解放全中國。不可學那貪圖虛名,放縱敵人而造成自己失敗的楚霸王項羽。
自然界如果有知,它會體察到興盛與衰敗這條不可改變的法則。不斷地變異、不斷地發展、不斷地前進,這是人類社會發展的必然規律。
《七律·人民解放軍佔領南京》註釋
1、蒼黃:兩解:一、同倉皇,慌張,匆忙,急遽失措貌。二、變化翻覆的意思。
2、虎踞(jù)龍盤:形容地勢優異。
3、慨(kǎi)而慷:感慨而激昂。
4、宜將剩勇追窮寇:號召將革命進行到底,把敵人堅決、徹底、乾淨、全部地殲滅掉,不要留下後患。剩勇:形容人民解放軍過剩的勇氣。窮寇:走投無路的敵人。
5、沽(gū)名:故意做作或用某種手段獵取名譽。
6、霸王:指楚霸王項羽。
7、天若有情天亦老:這裏指自然界的運行都是有規律的,新事物終究會取代舊事物。
8、人間正道:社會發展的正常規律。滄桑:《神仙傳》記載:女仙麻姑對另一仙人王方平説,他們相見以來,東海已經三次變為桑田。滄海大海變為桑田,這裏比喻革命性的發展變化。
《七律·人民解放軍佔領南京》賞析
詩中首聯描繪了中國人民解放軍渡江解放南京的雄偉場面;頷聯讚頌了南京解放所取得的歷史性勝利,抒發了歡慶南京解放的革命豪情;頸聯概括了將革命進行到底的思想;尾聯闡明瞭歷史發展的必然規律,對全詩的思想做出哲理性的總結。
全詩表現了中國人民解放軍徹底打垮國民黨反動派的信心和決心,表達了詩人解放全中國的必勝信念,格調雄偉,氣勢磅礴,雄壯有力。
《七律·人民解放軍佔領南京》創作背景
1949年4月23日晚,東路陳毅的第三野戰軍佔領南京。毛澤東聽到這個消息後歡欣鼓舞,於是寫下了這首詩。
《七律·人民解放軍佔領南京》作者介紹
毛澤東,字潤之,筆名子任。湖南湘潭人。著有《毛澤東詩詞》《毛澤東文集》等。
-
夢見好朋友是什麼意思
我們人類,作為一種高級生物,人體結構可以説是十分複雜的,特別是人的大腦。相信很多朋友睡覺時候都會做夢,有時候做的夢內容甚至有點莫名其妙。那麼假如夢見好朋友是什麼意思呢?請看下面內容。1、夢見好朋友,表示你慾求不滿,或是你有不想讓步的事,卻非得讓步不可。2、打...
-
女孩的身高遺傳誰
生活中很多朋友都擔心父母的身高不高的話,那孩子的身高也會有影響,所以大家都認為孩子的身高是遺傳了父母的,那麼女孩的身高遺傳誰的?今天小編就給大家説説有關身高的遺傳規律,讓你瞭解身高的遺傳情況。1、孩子的身高遺傳密碼:35%像爸爸,35%像媽媽,30%後天環境。2、鑑...
-
海南有哪些大學
海南是我國比較著名的旅遊城市,也是中國的經濟特區,除了旅遊和經濟之外,海南的教育水平也是很高的,當地的大學也是非常多,每年吸引無數的學子前往就讀。那麼海南省有哪些大學呢?相信你看了我的介紹後就會知道。1、本科院校8所:海南大學、海南師範大學、海南熱帶海洋學...
-
成人高考通關技巧有哪些
很多人為了能夠提高自己的學歷而報名成人高考,大多人作為在職一族,白天大部分時間被工作佔用,所以很少時間可以學習或者備考。那麼有什麼有效的成人高考通關技巧呢,今天小編給大家分享一下。1、要腳踏實地。認認真真的按照原定的複習計劃,潛到書本里。這個過程,行動...