禁經數旬然後遣人知之翻譯
意思:讓他們獨處幾十天,然後讓人告訴那兩個父親。該句出自《李崇斷案》,別名《李崇斷子》,是李昉所著的文言文,該文通過李崇斷兒,告訴我們要善於開動腦筋,發現事情之間的特點並解決問題。學會深入事物或問題,要有通過表面現象精確判斷出背後本質能力。
《李崇斷案》原文
壽春縣人苟泰有子三歲,遇賊亡失,數年不知所在。後見在同縣人趙奉伯家,泰以狀告。各言己子,並有鄰證,郡縣不能斷。(李)崇曰:“此易知耳。”
令二父與兒各在別處。禁經數旬,然後遣人知之,曰:“君兒遇患,向已暴死,有教解禁,可出奔哀也。”苟泰聞即號,悲不自勝;奉伯諮嗟而已,殊無痛意。崇察知之,乃以兒還泰,詰奉伯詐狀。
《李崇斷案》翻譯
壽春縣人苟泰有個三歲的兒子,遇到賊,孩子丟失了,幾年都不知他在哪裏。後來在同縣的趙奉伯家裏出現,苟泰遞訴狀告到官府。他們兩個人都説那個孩子是自己的兒子,而且都有鄰居作證,郡縣的官員不能判奪這件案子。李崇説:“這個很容易就知道真相了。”
他將兩個父親和兒子分別安置,讓他們獨處幾十天,然後讓人告訴那兩個父親説:“您的兒子生病,已經突然死了。現在接到命令,您的行動禁止解除了,回去準備喪事吧。”苟泰聽到後嚎啕大哭,悲傷的不能自已。奉伯只是嗟歎就完了,並沒有特別哀傷的樣子。李崇瞭解了實情,就把兒子還給苟泰,指責奉伯欺詐。
《李崇斷案》註釋
斷:判斷。
旬:一旬等於十日。
禁:監禁;禁制。
遣:派遣。
知:告知,通知。
亡:丟失,失掉。
向:前不久。
以:把。
耳:語氣詞。
《李崇斷案》作者介紹
李昉,字明遠,深州饒陽(今河北省衡水市饒陽縣)人。北宋初年名相、文學家。李昉工詩,效法白居易詩風,為“白體詩”代表人物之一。撰寫誥命共三十餘年,參與編寫《太平御覽》《文苑英華》《太平廣記》,著有文集五十卷,如今已佚。
-
摩爾的定義
1摩爾約6.02×10^23粒子。每摩爾任何物質(微觀物質,如分子、原子等)含有阿伏伽德羅常數(約6.02×10^23)個微粒。使用摩爾時基本微粒應予指明,可以是原子、分子、離子及其他微觀粒子,或這些微觀粒子的特定組合體。摩爾是什麼時候增加的單位摩爾是在1971年10月,有41個國...
-
影響電阻的因素有哪些
103表示電阻阻值是10K,前兩位數字為有效數字,第三位為指數,表示10的X次方,導體對電流的阻礙作用就叫該導體的電阻,在物理學中表示導體對電流阻礙作用的大小。導體的電阻越大,表示導體對電流的阻礙作用越大。不同的導體,電阻一般不同,電阻是導體本身的一種性質。什麼是...
-
高考會取消英語考試嗎
相信大家讀書的時候最難學的科目就是英語了,所以考試的時候最害怕也是考英語,所以很多朋友都覺得英語不應該出現在高考中,那高考會取消英語考試嗎?下面讓小編為大家去了解一下吧!1、不是取消英語,而是英語科目不參加高考統考。但2017年前的高考仍然會有英語科目。2、...
-
陰險狡猾的星座有哪些
很多人表面給人一種很真誠的樣子,但是他們背地裏十分的奸詐狡猾,讓我們看不透他們內心,很多人從一個星座就能瞭解到了,那麼陰險狡猾的星座有哪些呢?今天小編給大家詳解一下吧。1、天蠍座:天蠍座表面給人一種呆呆傻傻的感覺,總讓人以為很好騙好好説話,其實他們心裏清楚...