《石鐘山記》的原文翻譯是什麼
《石鐘山記》是宋代文學家蘇軾遊石鐘山後所寫的一篇考察性的遊記。這篇文章通過記敍作者對石鐘山得名由來的探究,説明要認識事物的真相必須“目見耳聞”,切忌主觀臆斷的道理。那麼《石鐘山記》的原文翻譯是什麼?
1、《水經》説:“鄱陽湖的湖口有一座石鐘山在那裏。”酈道元認為石鐘山下面靠近深潭,微風振動波浪,水和石頭互相拍打,發出的聲音好像大鐘一般。這個説法,人們常常懷疑它。如果把鐘磬放在水中,即使大風大浪也不能使它發出聲響,何況是石頭呢!到了唐代李渤才訪求石鐘山的舊址。在深潭邊找到兩塊山石,敲擊它們,聆聽它們的聲音,南邊那座山石的聲音重濁而模糊,北邊那座山石的聲音清脆而響亮,鼓槌停止了敲擊,聲音還在傳播,餘音慢慢地消失。他自己認為找到了這個石鐘山命名的原因。但是這個説法,我更加懷疑。敲擊後能發出聲響的石頭,到處都這樣,可唯獨這座山用鍾來命名,這是為什麼呢?
2、元豐七年六月初九,我從齊安坐船到臨汝去,大兒子蘇邁將要去就任饒州的德興縣的縣尉,我送他到湖口,因而能夠看到所説的石鐘山。廟裏的和尚讓小童拿着斧頭,在亂石中間選一兩處敲打它,硿硿地發出聲響,我當然覺得很好笑並不相信。到了晚上月光明亮,特地和蘇邁坐着小船到斷壁下面。巨大的山石傾斜地立着,有千尺之高,好像兇猛的野獸和奇異的鬼怪,陰森森地想要攻擊人;山上宿巢的老鷹,聽到人聲也受驚飛起來,在雲霄間發出磔磔聲響;又有像老人在山谷中咳嗽並且大笑的聲音,有人説這是鸛鶴。我正心驚想要回去,忽然巨大的聲音從水上發出,聲音洪亮像不斷地敲鐘擊鼓。船伕很驚恐。我慢慢地觀察,山下都是石穴和縫隙,不知它們有多深,細微的水波湧進那裏面,水波激盪因而發出這種聲音。船回到兩山之間,將要進入港口,有塊大石頭正對着水的中央,上面可坐百來個人,中間是空的,而且有許多窟窿,把清風水波吞進去又吐出來,發出窾坎鏜鞳的聲音,同先前噌吰的聲音相互應和,好像音樂演奏。於是我笑着對蘇邁説:“你知道那些典故嗎?那噌吰的響聲,是周景王無射鐘的聲音,窾坎鏜鞳的響聲,是魏莊子歌鐘的聲音。古人沒有欺騙我啊!”
3、任何的事情不用眼睛看不用耳朵聽,只憑主觀臆斷去猜測它的有或沒有,可以嗎?酈道元所看到的、所聽到的,大概和我一樣,但是描述它不詳細;士大夫終究不願用小船在夜裏在懸崖絕壁的下面停泊,所以沒有誰能知道;漁人和船伕,雖然知道石鐘山命名的真相卻不能用文字記載。這就是世上沒有流傳下來石鐘山得名由來的原因。然而淺陋的人竟然用斧頭敲打石頭來尋求石鐘山得名的原因,自以為得到了石鐘山命名的真相。我因此記下以上的經過,歎惜酈道元的簡略,嘲笑李渤的淺陋。
以上就是關於《石鐘山記》的原文翻譯是什麼的全部內容。
-
引物設計的原則有哪些
所謂的引物是用來做PCR的,高質量的引物是PCR成功的前提,然而部分朋友就想知道,究竟引物設計的原則有哪些呢?1、引物與模板的序列要緊密互補。2、引物與引物之間避免形成穩定的二聚體或髮夾結構。3、再次引物不能在模板的非目的位點引發DNA聚合反應(即錯配)。以上就...
-
李沁父母幹什麼的
國慶檔的《中國機長》,相信很多人都有看過了,確實這部電影的口碑非常好,出現了很多的演技派老骨,其中就有李沁,在這部電影之後,李沁的話題度一直都很高,關於李沁的父母也紛紛受到網友關注,那麼李沁父母幹什麼的呢?1、李沁父母家庭背景暫時不明,不過能走到備受矚目的今天,...
-
羊巖勾青屬於什麼茶
俗話説,人生五味酸甜苦辣鹹,有淚也有笑,有喜也有愁,有苦也有甘,恰似這杯淡淡的清茶。下面一起來了解一下羊巖勾青屬於什麼茶?1、羊巖勾青屬於綠茶類,羊巖勾青產於臨海,茶樹為當地羣體良種,採摘鮮葉嫩度以一芽一葉開展為主,採後經攤放、殺青、揉捻、炒小鍋、炒對鍋等工序...
-
什麼是star法則
很多朋友會在求職時會被問到什麼是star法則,有一些同學在網上投遞簡歷時也會被HR告知自己的情況不符合star法則,建議優化簡歷重新提交或者另外尋找更加合適的崗位,那什麼是star法則呢?1、STAR法則,即為SituationTaskActionResult的縮寫。即(處境)、(任務)、(行動)、(結果)四...