棺椁过度者戮其尸罪夫当丧者的翻译
棺椁过度者戮其尸,罪夫当丧者翻译:今后如果棺材做得太高档,就把那人的尸体暴尸示众,并且把那些发丧的人治罪。该句出自《韩非子》中《管仲破厚葬》一文,该文讲述了齐国管仲破除厚葬之风的故事。
《管仲破厚葬》原文齐国好厚葬,布帛尽于衣衾,材木尽于棺椁。桓公患之,以告管仲,曰:“布帛尽则无以为蔽,材木尽则无以为守备,而人厚葬之不休,禁之奈何?”管仲对曰:“夫凡人之有为也,非名之则利之也。”于是乃下令曰:“棺椁过度者戮其尸,罪夫当丧者。”夫戮死无名,罪当丧者无利,人何故为之也?未几,厚葬之风休矣。
《管仲破厚葬》注释1、好:喜爱。
2、布帛:泛指织物。
3、于:被。
4、衣衾:死人入棺时所用的衣服与大被。
5、患:担心。
6、无以:没什么可以用的了。
7、对:回答。
8、为:做事。
9、戮:侮辱。
10、罪:治....的罪。
11、当:主管。
12、休:停止。
13、已:停止。
14、矣:了。
15、尽:全部,用尽。
16、椁:棺材外面套的大棺材。
《管仲破厚葬》译文齐国人崇尚豪华的葬礼,产的布匹都被用来做寿衣上,而木材也都耗在了做棺材上。齐桓公很担忧这样的风气,就把这个情况告诉了管仲,说:“布匹都用光了我们就没有衣服穿,木材都耗尽了就没有用来制作防御器材的材料,而豪华葬礼的风气不能停息,如何禁止这种风气?”
管仲回答说:“但凡人们要做什么事,不是为了名誉就是为了有利可图。”于是齐桓公下命令说:“今后如果棺材做得太高档,就把那人的尸体暴尸示众,并且把那些发丧的人治罪。” 斩断尸体就没有好名声,给主持丧礼的人治罪就没有好处,人们怎么还会做这种事呢?不久,豪华葬礼的风气停息了。
《管仲破厚葬》赏析《管仲破厚葬》出自《韩非子》,讲述了齐国管仲破除厚葬之风的故事。
《管仲破厚葬》创作背景《管仲破厚葬》出自韩非的《内储说》,创作于战国时期,韩非子逝世后,后人将韩非的所有作品编撰收录于《韩非子》中。韩非子是战国时期思想家、法家韩非的著作总集。
著作中许多当时的民间传说和寓言故事也成为成语典故的出处。
《管仲破厚葬》作者介绍韩非又称韩非子,战国末期韩国新郑(今属河南)人。中国古代思想家、哲学家和散文家,法家学派代表人物。韩非著有《孤愤》《五蠹》《内储说》《外储说》《说林》《说难》等文章,后人收集整理编纂成《韩非子》一书。
-
海南有哪些大学
海南是我国比较著名的旅游城市,也是中国的经济特区,除了旅游和经济之外,海南的教育水平也是很高的,当地的大学也是非常多,每年吸引无数的学子前往就读。那么海南省有哪些大学呢?相信你看了我的介绍后就会知道。1、本科院校8所:海南大学、海南师范大学、海南热带海洋学...
-
竖鸡蛋窍门有哪些
鸡蛋是椭圆的,很多人都觉得鸡蛋不可能竖起来的。但是看视频时候,有人却可以把鸡蛋竖起来。其实鸡蛋是可以竖起来的,只是很多人不知道其中的窍门而已。那么竖鸡蛋窍门有哪些呢?请看下面介绍内容吧。1、选鸡蛋:必须要选生鸡蛋,如果是熟鸡蛋,难度不知要增加多少倍了。原...
-
天津市有哪些禁养狗
现在随着生活节奏的不断变快,很多家庭都会选择养上一只宠物狗来陪伴家人和自己,不过听说天津市有禁养狗。那么天津市有哪些禁养狗呢?对于不知道的网友们,下面我们一起来了解一下吧。1、天津市养犬重点管理区准养成年体高不超过45厘米的小型观赏犬,包括:北京犬、博美...
-
地笼捕龙虾用什么药
说到龙虾,相信这是很多人都非常喜欢吃的,特别是在炎热的夏天里,小龙虾成了大家宵夜桌上最受欢迎的菜品,特别是配上一杯啤酒。那么小龙虾一般是怎么抓的呢?地笼捕龙虾用什么药呢?1、捕虾奇法。用萤光粉2克、安眠宁2片,地龙干20克,碎成烩用少量米水拌成糊状,涂进虾层中央...