信足蕩累頤物悟衷散賞的翻譯
“信足蕩累頤物,悟衷散賞”的意思是:在對美好景物的欣賞中,內心確實會有所感悟。信足:的確,確實。蕩累:消除煩惱。頤物:留連物態以怡情養性。悟衷:啟發性情。散賞:隨便欣賞。這句話出自《與施從事書》,全詩抒發了官場中人吳均對田園山水生活的喜愛和嚮往,對神奇自然的感嘆。
全文:故鄣縣東三十五里,有青山,絕壁幹天,孤峰入漢;綠嶂百重,清川萬轉。歸飛之鳥,千翼競來;企水之猿,百臂相接。秋露為霜,春羅被徑。“風雨如晦,雞鳴不已。”信足蕩累頤物,悟衷散賞。
譯文:故鄣縣往東三十里,有座青山,懸崖陡峭,連線雲霄,山峰直插銀河;綠色的屏障千重百疊,清清的河水千回萬轉。歸來的鳥,比翼競飛;喝水的猿猴,手臂相接,探頭水面。秋露變為霜,春草覆蓋著小路。“風雨突來時有如夜晚,雞叫聲連續不斷。”我深信這些景物可使人消除疲勞,怡養性情,使人心胸開闊,得到慰藉。
作者吳均(469~520年),字叔庠(xiáng),吳興故鄣受榮裡(今浙江省湖州市安吉縣西畝受榮村)人。南朝齊樑時期的文學家、史學家。好學有俊才,其詩文深受沈約的稱讚。詩文自成一家,稱為"吳均體",開創一代詩風。
-
堂屋可以放什麼花
人人皆知,在中國農村裡,堂屋可以說是整個家庭最重要的一個組成部分。由於堂屋是用來款待來客的,而且再加上農村人十分的注重一些風俗禮節,所以堂屋內的擺設也相當講究。那麼堂屋可以放什麼花呢?下面一起來看看。1、農村堂屋擺放容易枯萎的植物。有的時候,由於堂屋主...
-
2024。1。9螞蟻莊園答案
盛水的瓶子。高屋建瓴屬於形象化的成語,描繪了從高高的屋頂傾倒瓶中水的過程,象徵著一種居高臨下、勢不可擋的姿態。其中,“建”表示倒水、潑水的動作,而“瓴”則代表盛水的瓶子。這一成語的起源可以追溯到西漢時期,出自於司馬遷的《史記·高祖本紀》:“地勢便利,其以...
-
敗絮其中上一句是什麼
眾所周知,中國的文化源遠流長,博大精深,自古以來,出現了很多的非常著名的詩詞名言,很多人都被世人常常使用,不過很多時候,大家總會忘記,那額敗絮其中上一句是什麼呢?一起來了解一下。1、整句話合起來是一句千古名句“金玉其外,敗絮其中”。意思是:外面像金像玉,裡面卻是破...
-
中俄1684年簽訂什麼條約
1684年中俄簽訂《中俄尼布楚條約》。俄方稱“涅爾琴斯克條約”,是中國清朝和沙皇俄國之間簽訂的第一份邊界條約,也是中國與西方國家締結的第一份國際條約。雅克薩之戰後,中俄就東段邊界等問題進行交涉。1689年9月7日,中方代表索額圖、佟國綱等與俄方代表戈洛文等在...