晉平公好樂多其賦斂下治城郭翻譯
“晉平公好樂,多其賦斂,下治城郭”翻譯:晉平公平時喜好音樂,他增加賦稅徵收,又徵發民夫休整城池。該句出自劉向的《說苑.正諫》:晉平公好樂,多其賦斂,下治城郭,曰:“敢有諫者死。”
原文
晉平公好樂,多其賦斂,下治城郭,曰:“敢有諫者死。”國人憂之,有咎犯者,見門 大夫曰:“臣聞主君好樂,故以樂見。”門大夫入言曰:“晉人咎犯也,欲以樂見。”平公 曰:“內之。”
止坐殿上,則出鐘磬竽瑟。坐有頃。平公曰:“客子為樂?”咎犯對曰: “臣不能為樂,臣善隱。”平公召隱士十二人。咎犯曰:“隱臣竊顧昧死御。”平公諾。咎 犯申其左臂而詘五指,平公問於隱官曰:“佔之為何?”隱官皆曰:“不知。”平公曰: “歸之。”咎犯則申其一指曰:“是一也,便遊赭盡而峻城闕。二也,柱樑衣繡,士民無 褐。三也,侏儒有餘酒,而死士渴。四也,民有飢色,而馬有慄秩。五也,近臣不敢諫,遠 臣不敢達。”平公曰善。乃屏鐘鼓,除竽瑟,遂與咎犯參治國。
譯文
晉平公喜好音樂,他增加賦稅徵收,又徵發民夫休整城池,並且說:“誰要是敢勸諫我,就判死刑。”晉國平民都憂慮不安。有一個名叫咎犯的人去見宮城的守門長官,說:“我聽說國君喜好音樂,所以我打算憑藉音樂才能拜見他。”守門長官進去報告:“晉國人咎犯打算憑藉音樂才能拜見君上。”平公說:“將他請進來”
咎犯坐到殿上,平公就拿出鐘磬竽瑟,讓咎犯演奏。咎犯坐了一會兒,平公說:“你倒是奏樂啊?”咎犯答道:“我不會奏樂,我善於猜謎。”平公叫來占卜的術士十二人,咎犯說:“我情願冒死侍奉。”平公說:“好的。”咎犯伸出他的左臂而彎曲五指,平公問術士說:”術士們都說:“不曉得。”平公對術士們說:“你們都下去吧。”咎犯伸出一指說:“第一點,遊玩使山林草木成為赤地,修建高大堅固的城市;第二點,房屋樑柱上裹著繡制布料,都很講究,而士民連麻布衣服都沒得穿;第三點,你的侏儒有剩餘的酒,而敢死之士反而受渴;第四點,老百姓忍飢挨餓,而你們的馬反而有糧食吃;第五點,跟近的大臣不敢勸諫,遠方的臣子又不敢說話。”平公說:“好的。”於是拋棄了鐘鼓竽瑟,就和咎犯一同治理國家。
-
中俄1684年簽訂什麼條約
1684年中俄簽訂《中俄尼布楚條約》。俄方稱“涅爾琴斯克條約”,是中國清朝和沙皇俄國之間簽訂的第一份邊界條約,也是中國與西方國家締結的第一份國際條約。雅克薩之戰後,中俄就東段邊界等問題進行交涉。1689年9月7日,中方代表索額圖、佟國綱等與俄方代表戈洛文等在...
-
基督教的鴿子代表什麼
在很多的歷史,以及文化和神話當中,鴿子象徵主義似乎是取之不盡的風味以及還有活力源泉。相信有了解基督教的朋友都知道,鴿子常見於基督教藝術中,那麼基督教的鴿子代表什麼呢?接下來,小編給大家解答一下。1、基督教的鴿子代:一是平安,另一是聖靈。2、諾亞用鴿子確定水已...
-
四歲孩子如何選擇奶粉
現在很多孩子出生後都會選擇給他吃奶粉,但是現在孕嬰店售賣的奶粉品牌眾多,多的讓寶媽不知如何選擇,畢竟奶粉的安全質量是很重要的,那四歲孩子如何選擇奶粉?下面讓小編去了解一下選擇奶粉的方法吧!1、成份:除營養均衡外,更要針對寶寶需求做機能性選擇,對於奶粉中所新增...
-
夢見去世多年的奶奶和我聊天預示著什麼
做夢,是一個人入睡後大腦皮層未完全抑制,而腦海中出現的各種奇幻情景,其實做夢也是人類的一種正常生理現象,不同的人是會做不同的夢,很多人對於自己做的夢非常的好奇,那麼夢見去世多年的奶奶和我聊天預示著什麼呢?1、求職者夢見和去世的奶奶說話:暗示求職成功的最好方...