李煜清平樂翻譯
自從離別後,春天已經過去了一半,映入目中的景色掠起柔腸寸斷。臺階下飄落的白梅花猶如雪片紛飛,將它拂去不知不覺又灑滿一身。鴻雁雖然來了,卻沒將書信傳來。路途遙遠,有家難回。離別的愁恨就和春天的野草一般,越行越遠它越是繁生。
《清平樂·別來春半》
五代·李煜
別來春半,觸目柔腸斷。砌下落梅如雪亂,拂了一身還滿。
雁來音信無憑,路遙歸夢難成。離恨恰如春草,更行更遠還生。
賞析
上闕一個“別”字引領全文,結出腸斷之由,發出懷人之音,奠定了全詞的基調。第三句中的梅花和白雪皆為冷色,體現出畫面的冷寂,色調的愁慘,寓意出離別的悲涼。“拂了一身還滿面”亦以象徵手法表達自己掃不盡的離愁,作者將自己的傷感與大自然融為一體,塑造出一個深情的懷人形象。
詞的下闕仍然緊接上闕,加倍寫出了離別時的愁緒。詞的五、六句極寫離人道途之遠,欲歸未能。最後兩句用春草的隨處生長比喻離恨的綿綿無期。作者將自己的滿腔離愁別緒融入了自然,引人深思。
作者簡介
李煜李煜是五代十國的詩人,是南唐的最後一個國君,開寶四年時改稱號為“江南國主”。李煜的詞繼承了溫庭筠、韋莊等花間派詞人的傳統,在晚唐的五代詞中獨樹一幟,對後世的詞壇影響深遠。李煜的代表作有《虞美人·春花秋月何時了》、《相見歡·無言獨上西樓》、《清平樂·別來春半》等。
-
夢見捉螃蟹是什麼意思
相信很多人都會有發生過這個情況,那就是睡覺時候會發夢。基本每個人睡覺都會做夢,並且每個人的夢境都不一樣,或者說有些人都很奇怪自己為什麼做某些夢,其中就包含了在夢裡捉螃蟹。那麼夢見捉螃蟹是什麼意思呢?請看下面內容。1、夢見抓螃蟹,意味著與做夢人作對的人已...
-
專升本考試有什麼技巧
所謂的專升本考試,也可以稱為是“專科生的第二次大學聯考”,它是改變專科生命運的第二大考試,它的嚴肅性不言而喻,而且跟大學聯考一樣,在專升本考試中,要是能夠掌握一些技巧,是可以提高分數的,那麼專升本考試有什麼技巧呢?1、把握兩個“5分鐘”。這兩個“5分鐘”分別是:進考場前...
-
怎麼做紙青蛙
相信很多人小時候和小夥伴經常比賽誰折的紙青蛙跳的遠,只要輕輕按一下紙青蛙它的屁股就會輕快的向前跳,非常的好玩,那麼現在還有誰知道怎樣怎麼做紙青蛙嗎?今天小編給大家分享一下做紙青蛙的方法吧。1、取任意一張紙,將上方兩個角往中間折。首先,將右上角往中間對摺,...
-
1993年屬雞和馬配嗎
現在大家在生活交往都講究一個相配度,所以人與人不管在愛情、友情、搭檔都需要彼此有吸引力,這樣兩人在交往過程中才會長久,如果兩人是不相配肯定會有很多爭吵,那麼1993年屬雞和馬配嗎?接下來讓我們一起分析一下吧!1、愛情配對:相忘江湖。兩個人可以說都是比較天真的...