舟夜書所見翻譯
譯文:漆黑之夜不見月亮,只見那漁船上的燈光,孤獨的燈光在茫茫的夜色中,像螢火蟲一樣發出一點微亮。微風陣陣,河水泛起層層波浪,漁燈微光在水面上散開,河面好像撒落無數的星星。
《舟夜書所見》原文
舟夜書所見
清·查慎行
月黑見漁燈,孤光一點螢。
微微風簇浪,散作滿河星。
《舟夜書所見》註釋
1、舟夜書所見:夜晚在船上記下所看見的景象。書,記、寫。
2、漁燈:漁船上的燈火。
3、孤光:孤零零的燈光。螢:螢火蟲,比喻燈光像螢火蟲一樣微弱。
4、風簇浪:風吹起了波浪。簇,聚集,簇擁。
《舟夜書所見》賞析
這首詩描繪了一幅奇異美妙的河上夜景。雖然此詩只有二十字,卻體現了詩人對自然景色細微的觀察力。
前兩句寫黑夜舟中見漁燈,是靜態描寫,把暗色和亮色聯絡在一起,顯得形象鮮明。“月黑見漁燈”,“見”寫的是視像,有突然發現的意思。因為月黑無光突然見到河中的一盞漁燈,所以格外引人注目。
“孤光一點螢”,寫如豆燈光像江岸邊一點螢火,是意中之象,描寫漁燈的形象。“孤”表現了環境的寂寞、單調,寄寓著一定的感情色彩。一種茫然無奈的情感襲上詩人的心頭。
後兩句為動態描寫,寫孤燈倒影的瞬間美景。“微微風簇浪”,拋開了燈光,一轉而寫夜風。“微微”二字又體現了風是如此的小,“簇”說明了就算是微風也能掀起一簇簇的浪花。渲染了一種寧靜舒適的氣氛。
“散作滿河星”,“散”字是此詩的詩眼。“散”字寫出了漁燈倒影在水上,微風一吹,零零散散地散在水面上,給人一種畫面感。把作者所見到的景象逼真地反映出來,讀者有身臨其境之感。
全詩中心是漁燈,背景是黑夜。詩人描寫了河上漁燈倒影隨浪散開的情狀,語言精練,比喻生動形象。
《舟夜書所見》創作背景
此詩具體創作時間未詳。夜泊河上,在舟中過夜時,詩人感其所見而寫下了這首五言絕句。
《舟夜書所見》作者介紹
查慎行(1650—1727年),清朝詩人,字悔餘,號初白,浙江海寧(現浙江海寧縣)人。清康熙四十二年(1703年)賜進士出身,官翰林院編修。其詩學蘇軾、陸游,意境清新,擅長白描,自成一家。著有《敬業堂詩集》《補註東坡編年詩》等。
-
夢見嫖娼是什麼意思
做夢是一件非常常見的事情,幾乎每個人每天都會做夢,而且各種各樣的夢都有。部分朋友會對自己做的夢非常好奇,好想知道這些夢說明或者是暗示了什麼。那麼夢見嫖娼是什麼意思呢?下面小編給大家解答一下。1、夢見去嫖娼,這說明在你內心深處,有一種尋找刺激發洩的意願,盡...
-
研究生報名如何確認成功
一個國家,教育是十分重要的,人們總體素質的提升,離不開教育。國家的發展,也需要人才,所以我們都會上學接受教育。為了追求更高的學歷,有的人選擇了當上研究生。那麼研究生報名如何確認成功呢?請看下面方法。1、考研報名工作仍採用網上報名與現場確認相結合的方式。所...
-
海螺殼放在窗臺可以嗎
相信很多朋友去海邊旅遊的時候,都會撿到很多天然的海螺殼,其實這是一種很特別也漂亮的裝飾品,而且有人還有各種不同的風水作用,那海螺殼放在窗臺可以嗎?讓我們一起去分析一下吧!1、擺放海螺殼可以提升財運海螺殼是海洋中一種貝類的外殼,而貝類在古代曾經作為商品交易...
-
中俄1684年簽訂什麼條約
1684年中俄簽訂《中俄尼布楚條約》。俄方稱“涅爾琴斯克條約”,是中國清朝和沙皇俄國之間簽訂的第一份邊界條約,也是中國與西方國家締結的第一份國際條約。雅克薩之戰後,中俄就東段邊界等問題進行交涉。1689年9月7日,中方代表索額圖、佟國綱等與俄方代表戈洛文等在...