劉弇遇東坡的翻譯
劉弇遇東坡翻譯:劉弇年少時以為自己的才學了不起,科舉考試得甲等,考中巨集詞科,神情自得,看不起同輩們。紹聖初年,(劉弇)在一個佛寺遊玩,當時蘇東坡被貶嶺南,路過廬陵,也來遊玩,於是二人相遇,互相問官爵、故鄉和姓氏。劉弇立即回答說:“(我)是廬陵的劉弇。”劉弇開始不知道對方是蘇東坡。自己認為名望不在對方之下,想讓對方屈服。(劉弇) 於是又問東坡從什麼地方來。蘇東坡慢慢迴應說:“(我) 是負罪之人蘇東坡。”劉弇才大吃一驚,有所顧慮而徘徊不前,恭敬地說:“沒想到竟然見到我敬畏的人。” 蘇東坡也讚賞他的才學修養,互相痛快地交談了一番,就離開了。
《劉弇遇東坡》原文
劉弇遇東坡
宋·曾敏行
劉偉明弇少以才學自負,擢高第,中詞科,意氣自得,下視同輩。紹聖初,因遊一禪剎,時東坡謫嶺南,道廬陵,亦來遊,因相遇,互問爵裡姓氏。偉明遽對曰:“廬陵劉弇。” 蓋偉明初不知其為東坡。自謂名不下人,欲以折服之也。乃復問東坡所從來。公徐應曰:“罪人蘇軾。”偉明始大驚,逡巡,致敬曰:“不意乃見所畏。”東坡亦嘉其才氣,相與劇談而去。
《劉弇遇東坡》註釋
1、劉偉明弇(yǎn):弇是劉偉明的字。(2020年上海會考試卷)/偉明是劉弇的字。
2、爵裡:爵,爵位;裡,故鄉。
3、不意乃見所畏:沒想到竟然見到我敬畏的人。
4、劇:痛快。
5、為:是。
6、名:名聲,名望。
7、東坡:即蘇軾。
《劉弇遇東坡》賞析
東坡在紹聖元年被貶惠州,路過廬陵一禪寺,碰到當地人劉弇,劉很有才頗自負,自以為無人不知,在東坡面前不謙虛,沒想到遇見的是名滿天下的蘇學士,而東坡因言獲罪,故自稱罪人,劉這才驚覺自己有眼不識泰山,而東坡亦欣賞他的才氣,倒也頗為投機。
這則文言文說明做人不能驕傲自滿,狂妄自大,須知人外有人,天外有天。
《劉弇遇東坡》作者介紹
曾敏行,南宋吉州廬陵吉水(今屬江西)人,字達臣,號獨醒道人、浮雲居士、歸愚老人。與胡銓、楊萬里、謝諤相友善。年甫二十,以病廢,不能仕進,遂專意學問。亦工畫草蟲。敏行所著文《獨醒雜誌》,其子三聘編為十卷,楊萬里為之序。卒於宋孝宗淳熙二年。
-
海南有哪些大學
海南是我國比較著名的旅遊城市,也是中國的經濟特區,除了旅遊和經濟之外,海南的教育水平也是很高的,當地的大學也是非常多,每年吸引無數的學子前往就讀。那麼海南省有哪些大學呢?相信你看了我的介紹後就會知道。1、本科院校8所:海南大學、海南師範大學、海南熱帶海洋學...
-
豎雞蛋竅門有哪些
雞蛋是橢圓的,很多人都覺得雞蛋不可能豎起來的。但是看視訊時候,有人卻可以把雞蛋豎起來。其實雞蛋是可以豎起來的,只是很多人不知道其中的竅門而已。那麼豎雞蛋竅門有哪些呢?請看下面介紹內容吧。1、選雞蛋:必須要選生雞蛋,如果是熟雞蛋,難度不知要增加多少倍了。原...
-
天津市有哪些禁養狗
現在隨著生活節奏的不斷變快,很多家庭都會選擇養上一隻寵物狗來陪伴家人和自己,不過聽說天津市有禁養狗。那麼天津市有哪些禁養狗呢?對於不知道的網友們,下面我們一起來了解一下吧。1、天津市養犬重點管理區準養成年體高不超過45釐米的小型觀賞犬,包括:北京犬、博美...
-
地籠捕龍蝦用什麼藥
說到龍蝦,相信這是很多人都非常喜歡吃的,特別是在炎熱的夏天裡,小龍蝦成了大家宵夜桌上最受歡迎的菜品,特別是配上一杯啤酒。那麼小龍蝦一般是怎麼抓的呢?地籠捕龍蝦用什麼藥呢?1、捕蝦奇法。用螢光粉2克、安眠寧2片,地龍幹20克,碎成燴用少量米水拌成糊狀,塗進蝦層中央...