武弁怯內文言文翻譯全文
《武弁怯內》文言文翻譯:從前有個武官非常怕老婆,而且身上帶有傷痕,同僚對他說:“憑你登壇發號施令之人,卻受制於一個女子,有什麼臉面?”武官說:“是因為長期對老婆軟弱所造成的,一時振作不起來。”同僚又對他說:“刀劍士卒可以壯兄弟的威武,等你老婆發威的時候,可以先令軍士披掛,槍戟林立站於兩旁,然後再與她對抗,你老婆害怕軍威,還怕降服不了你老婆。”
武官聽從了同僚的建議,等到隊伍擺好陣勢,弓箭已經拉開,武官的老婆看見後,大喝一聲道:“你裝此模樣,想要幹什麼?”武官聽了,不由得差點嚇破膽,急忙跪下說:“並無別的意思,請奶奶赴教練場指導。”
原文:一武弁怯內,而帶傷痕。同僚謂曰:“以登壇發令之人,受制於一女子,何以為顏?”弁曰:“積弱所致,一時整頓不起。”同僚曰:“刀劍士卒,皆可以助兄君威。候其咆哮時,先令軍士披掛,槍戟林立,站於兩旁,然後與之相拒。彼懾于軍威,敢不降服!”
弁從之。及隊伍既設,弓矢既張。其妻見之,大喝一聲曰:“汝裝此模樣,欲將何為?”弁聞之,不覺膽落。急下跪曰:“並無他意,請奶奶赴教場下操。”
-
潮平兩岸闊風正一帆懸出處
潮平兩岸闊風正一帆懸的意思:潮水上漲,兩岸之間更顯寬闊;順風吹來,一條白帆正好高懸。“潮平兩岸闊風正一帆懸”出自唐代詩人王灣所作的《次北固山下》。此詩以準確精練的語言描寫了冬末春初時作者在北固山下停泊時所見到青山綠水、潮平岸闊等壯麗之景,抒發了作者深...
-
45歲補繳醫保划算嗎
現在繳納醫保已經成為了很多年輕人的義務之一了,雖然繳納醫保的費用很高,但是能在退休之後享受醫保和養老保險待遇,那麼網友們知道45歲補繳醫保划算嗎?我們來看看吧。1、對於45歲的人群開始,開始交醫保和養老保險,並不算太晚。2、因為男性退休年齡為60週歲,女性是55周...
-
黑坑釣鯉魚小藥有哪些
提到黑坑釣鯉魚相信對於釣友們都不會陌生,不過要是想要在黑坑釣鯉魚的話,小藥是必不可少的,那麼黑坑釣鯉魚小藥有哪些呢?對於以上的這個問題,下面跟隨我的腳步來了解一下吧。1、在黑坑釣鯉魚,有四種小藥是必備的,也是所有好用的釣魚小藥中都必須含有的成分。這三種釣...
-
怎麼折戒指鑽石
鑽石戒指,相信每一個女人都想擁有,確實鑽石戒指非常的漂亮以及高貴。其實在日常生活中,我們可以通過紙幣來折鑽石戒指的,而且自己製作鑽石戒指也是一種樂趣,那麼怎麼折戒指鑽石呢?小編來帶大家來學習怎麼折鑽石戒指。1、這裡準備的是一張十元錢,首先是要把十元錢的兩...