人之學也或失則多或失則寡或失則易或失則止譯文
翻譯:人們求學明道,有的人失於貪多求全,有些人失於孤陋寡聞,有些人失於輕忽隨便,有的人失於固步自封。
“人之學也,或失則多,或失則寡,或失則易,或失則止”出自《學記》。《學記》是中國古代一篇教育論文,是古代中國典章制度專著《禮記》中的一篇文章,是世界歷史上最早專門論述教育和教學問題的文獻。
《禮記》原文節選
學者有四失,教者必知之。人之學也,或失則多,或失則寡,或失則易,或失則止。此四者,心之莫同也。知其心然後能救其失也。教也者,長善而救其失者也。
《禮記》原文節選翻譯
學生往往有四種失誤,老師必須明瞭。人們求學明道,有的人失於貪多求全,有些人失於孤陋寡聞,有些人失於輕忽隨便,有的人失於固步自封。這四種情況,各人的心情是不同的。教師只有明白學生的心意,然後才能補救他的不足。教育,也就是培養、發揚學生的長處,而補救、避免學生的短處。
《禮記》原文節選註釋
1、則:於。多:貪多求全,務為氾濫。
2、寡:孤陋寡聞,思路不開。
3、易:漫易輕忽。
4、止:故步自封。
5、心:心意,心情。
6、救:幫助克服。
7、長(zhǎng)善:培養、發揚學生的長處。
《禮記》賞析
文章闡明瞭教育的目的及作用,教育和教學的制度、原則和方法,教師的地位和作用,教育過程中的師生關係以及同學之間的關係,比較系統而全面地總結和概括了中國先秦時期的教育經驗。其文言簡意賅,喻辭生動,文勢流暢,具有一定的藝術性。
《學記》繼承了先秦儒家的一貫思想,把教育作為實施政治,進行社會管理的最有效手段,所以《學記》一開篇就用格言式的優美語言論述了教育的目的與作用。
《學記》開篇指出,自古以來,凡是有作為的統治者要想治理好自己的國家,僅僅依靠釋出政令、求賢就士等手段是不可能達到目的的,統治者要想使百姓遵守社會秩序,形成良風美俗,從而達到天下大治的目的,必須發展社會教化,通過社會教育手段,提高全體國民的文化素養和道德自覺來實現。
另外,人雖具有天生的善性,但是,不接受教育,不經過努力學習,就無法懂得道理,更不能遵守”王者”的法令。這就像一塊美玉一樣,質地雖美,但不經過仔細地雕琢,就不能成為美器,古代的帝王深諳此理,他們在建設國家,統治人民的過程中,始終高度重視發展教育,使其優先發展。
《學記》的作者以託古改制的方式,用格言式的精美語言闡發了教育在移風易俗和建國君民中的作用,強調了教育為社會政治服務的目的,從而把教育與個人發展與社會進步密切相聯,尤其突出了教育的政治功能,形成了中國古代教育的突出特色。
《禮記》創作背景
《學記》是《禮記》中的一篇,其成書年代大約為公元前四世紀至公元前三世紀。據郭沫若考證,其作者可能是孟子的學生樂正克。
顧樹森支援郭沫若的說法,認為“《學記》是寫作於戰國後期而為樂正子一派儒者的作品,它是繼承思孟一派的觀點而從性善出發的,可能是孟軻弟子樂正克所作”。高時良也同意這種看法,認為《學記》是“戰國時期的作品,具體時間在戰國後期。
《禮記》作者介紹
樂正克,姓樂正,名克,戰國時魯國人,思孟學派的重要人物。郭沫若認為,他是孟軻的高徒。他以職業為姓,其祖世代為學官。其主要貢獻是撰寫教學理論專著《學記》。
-
海南有哪些大學
海南是我國比較著名的旅遊城市,也是中國的經濟特區,除了旅遊和經濟之外,海南的教育水平也是很高的,當地的大學也是非常多,每年吸引無數的學子前往就讀。那麼海南省有哪些大學呢?相信你看了我的介紹後就會知道。1、本科院校8所:海南大學、海南師範大學、海南熱帶海洋學...
-
豎雞蛋竅門有哪些
雞蛋是橢圓的,很多人都覺得雞蛋不可能豎起來的。但是看視訊時候,有人卻可以把雞蛋豎起來。其實雞蛋是可以豎起來的,只是很多人不知道其中的竅門而已。那麼豎雞蛋竅門有哪些呢?請看下面介紹內容吧。1、選雞蛋:必須要選生雞蛋,如果是熟雞蛋,難度不知要增加多少倍了。原...
-
天津市有哪些禁養狗
現在隨著生活節奏的不斷變快,很多家庭都會選擇養上一隻寵物狗來陪伴家人和自己,不過聽說天津市有禁養狗。那麼天津市有哪些禁養狗呢?對於不知道的網友們,下面我們一起來了解一下吧。1、天津市養犬重點管理區準養成年體高不超過45釐米的小型觀賞犬,包括:北京犬、博美...
-
地籠捕龍蝦用什麼藥
說到龍蝦,相信這是很多人都非常喜歡吃的,特別是在炎熱的夏天裡,小龍蝦成了大家宵夜桌上最受歡迎的菜品,特別是配上一杯啤酒。那麼小龍蝦一般是怎麼抓的呢?地籠捕龍蝦用什麼藥呢?1、捕蝦奇法。用螢光粉2克、安眠寧2片,地龍幹20克,碎成燴用少量米水拌成糊狀,塗進蝦層中央...