東牀坦腹文言文翻譯註釋
《東牀坦腹》文言文翻譯:郗太傅在京口,派一個門客拿着自己給王丞相的親筆書信到王府去選婿。王丞相見過信後對這個門客說:“你到東廂房去任意挑選吧!”門客到東廂房看過之後,趕回郄府,對太傅說:“王丞相的各個兒子都值得誇獎。聽說我爲您選女婿,都故作姿態,以示不凡,只有一個年輕人,露出腹部躺在東牀上,好像沒聽說有這回事似的。”郄太傅說:“就是這個公子最好。”太傅郄鑑詢問調查他,原來是王羲之,於是將女兒嫁給了他。
《東牀坦腹》原文
郗太傅在京口,遣門生與王丞相書,求女婿。丞相語郗信:“君往東廂任意選之。”門生歸白郗曰:“王家諸郎亦皆可嘉,聞來覓婿,鹹自矜持。唯有一郎在東牀上坦腹臥,如不聞。”郗公雲:正此好!”訪之,乃逸少,因嫁女與焉。
《東牀坦腹》註釋
郗(xī)太傅:郗鑑太尉是掌管軍政大權的官名。太傅:官名。“太傅”系“太尉”之誤。
京口:地名,今江蘇鎮江附近。門生:這裏指門客。王丞相:晉朝的王導,做過丞相。
往東廂:到,去東廂房。可嘉:值得誇獎,值得讚許。矜持:故作姿態,以示不凡,不自然的樣子。
作者簡介
劉義慶,字季伯,原籍南朝宋彭城,世居京口,文學家。宋武帝劉裕之侄,長沙景王劉道憐次子,其叔臨川王劉道規無子,即以劉義慶爲嗣,襲封臨川王贈任荊州刺史等官職。劉義慶是劉裕的侄子,在諸王中頗爲出色,自幼就被劉裕所知,稱讚其“此吾家豐城也”。劉義慶“性簡素,寡嗜慾”。愛好文學,廣招四方文學之士,聚於門下。劉宋宗室,劉義慶自幼才華出衆。著有《世說新語》,志怪小說《幽明錄》。
-
懷孕會不會出現嗜睡
在人類社會進程中,繁衍一直起着非常重要的作用,而且在懷孕的過程中,孕婦的身體以及心理上都會發生很大的變化,而且同時在懷孕期間,也會伴隨許多身體不適,那麼懷孕會不會出現嗜睡呢?下面讓我們一起來了解一下。1、懷孕是會出現嗜睡的,孕媽嗜睡是因爲孕媽的體內分泌出一...
-
由衷的解釋
由衷,漢語詞語,讀音爲yóuzhōng,一般作形容詞使用,表示形容人對某一事物發自肺腑的行爲。由衷一詞有兩個意思,第一個意思是衷心的,出自內心的,發自肺腑的;第二個意思是指出自內心的情意和向別人指出自內心的情意。詞語出自《舊唐書·良吏傳下·楊元琰》:“功成名遂,不...
-
路亞鉤軟餌有哪些
衆所周知,路亞是現在最常見的一種釣魚方法,雖然說是一種常見的釣魚方法,但是使用起來也是需要技巧的,很多人對路亞鉤軟餌不是很瞭解,不知道現在軟餌有哪些,接下來小編給大家說一下路亞鉤軟餌有哪些。1、蛆形軟餌:這款軟餌是軟餌路亞中最常見的基本型餌,它又分爲直尾蛆...
-
1歲寶寶輔食做法是什麼
對於很多新手媽媽而言,對孩子餵食輔食這種事情並不是很瞭解,那麼下面我向新手媽媽們分享一個1歲寶寶輔食做法,那就是胡蘿蔔山藥粥,做法很簡單,而且十分適合寶寶食用。1、排骨過水,去味去血水,燒好熱水入生薑備用,放入已過水的排骨,加入食鹽,大火燒開後,轉文火慢燉30分鐘左...