田登爲郡守的文言文翻譯及註釋
翻譯:田登擔任一個郡的太守,他對別人觸犯他的名字感到憤怒,觸犯的人必須要用鞭子抽,於是整個郡的老百姓都把"燈"叫做"火"。正好遇上元宵節放花燈,官吏在集市上張貼告示,說:"本郡依照慣例放火三天。"諺語說:"只許州官放火,不許百姓點燈。"源於這件事。
原文:田登作郡守,怒人觸其名,犯者必笞,舉州皆謂“燈”爲“火”。值上元放燈,吏揭榜於市,曰:“本州依例放火三日。”俗語云:“只許州官放火,不許百姓點燈”,本此。
註釋
1、郡:郡太守。
2、笞(chī):用鞭子,杖或板子打。
3、值:遇到,逢着。
4、本此:源於這件事。
本文賞析:作爲一部笑話集,建構起的大型文學話語空間即是一個笑傲江湖的文學言語廣場。在巴赫金的理論中,廣場是充滿着象徵意味的,不僅僅是人們聚集的場所。“廣場代表着全民。狂歡廣場,也就是狂歡宣泄的廣場,更是增添了一種象徵的意味。在狂歡化的文學中,廣場具有雙重性、兩面性,透過現實的廣場,看到的是一個進行隨便親暱交際的狂歡廣場。”“這裏,巴赫金深化了廣場的意義,重在強調廣場的象徵意味。
-
唸佛哭了是好事嗎
在中國,很多人都會信佛,所以很多人喜歡唸佛經,覺得能夠通過唸經起到靜心效果,還有人希望通過唸佛經這種方式,達到保佑自己的作用,部分人唸佛的時候會出現哭的現象,那麼唸佛哭了是好事嗎?一起來看看。1、唸佛的時候心裏悲痛,也是好相,但是切不可常常這樣,如果常常這樣,必定...
-
如何釣大魚攻略
釣大魚是每個釣魚人都希望的,特別是對於一些喜歡垂釣的朋友們來說,然而現實卻是經常有小魚鬧窩的現象,小魚一直來擾亂大家的垂釣節奏確實令人心煩,那麼如何釣大魚攻略呢?接下來,小編就爲大家介紹一下。1、先來看看點點的選擇,一般大魚都喜歡深水區,淺水區的危險性很高,...
-
越南的祖先是中國人嗎
我們中國歷史悠久,經歷了上下五千年的變化。很多人都知道,我們中國的土地領域是發生過變化的。並且隨着人口的流動,有的國家,他們祖先甚至是我們中國人。有人問,越南的祖先是中國人嗎?今天小編就爲大家講解一下。1、有一段時間是。2、越南是一個和中國有着千絲萬縷聯...
-
小孩嘔吐後要禁食多久
衆所周知,小孩由於抵抗力低,身體上非常容易生病,而且要是當腸胃功能發現紊亂時,就容易出現嘔吐或拉肚子的現象,如果是沒有表達能力的寶寶患病,就會讓父母感到很無奈。那麼小孩嘔吐後要禁食多久呢?1、當寶寶嘔吐時,治療期間家不要給其餵奶,也不要喂其他藥、水,讓寶寶禁食...