既已納其自託寧可以急相棄邪譯文
既已納其自託,寧可以急相棄邪翻譯爲:既然已經接納了他來船上託身,怎麼可以因爲事態的緊急而拋棄他們呢。“既已納其自託,寧可以相棄邪?”出自《世說新語·德行》,世人通過這件事來評定華歆、王朗的優劣,也告訴我們答應幫助別人,就要幫助到底,不可半途而廢。
原文:華歆、王朗俱乘船避難,有一人慾依附,歆輒難之。朗曰:“幸尚寬,何爲不可?”後賊追至,王欲舍所攜人。歆曰:“本所以疑,正爲此耳,既已納其自託,寧可以急相棄邪?”遂攜拯如初。世以此定華、王之優劣。
譯文:華歆,王朗一起乘船逃難。(途中)有一個人想要搭船。華歆感到很爲難。王朗說:“(船裏)恰好還很寬鬆,爲什麼不同意?”後來作亂的人追上來了,王朗想要拋棄所攜帶的那個人。
華歆說:“(我)先前之所以猶豫不決,正因爲考慮到了這種情況。既然已經接納他,難道可以因爲情況緊急而就拋棄他嗎?”於是還像當初一樣攜帶求救的這個人。
-
中考長跑技巧是什麼
現在很多地方的中考都有體育測試,而體育測試當中,比較重要的無疑是長跑項目了,但是由於很多考生平時忙於學習,沒有太多的時間來練習長跑,所以不知道長跑具體有哪些技巧。今天小編來告訴大家中考長跑技巧是什麼。1、控制好速度,勻速向前。2、跑步時,上身前傾,手臂大幅度...
-
老人過七十大壽有什麼講究
俗話說,六十花甲,七十古稀。對老人來說,七十歲是他們很重要的一年了,因爲七十歲是他們的整歲。如果要給老人過壽,那麼是有很多講究內容的,不能觸犯一些禁忌。那麼對老人過七十大壽有什麼講究呢?請看下面內容。1、爲長輩慶祝生日是叫做過壽,七十歲是整壽,祝壽主要是子女...
-
回族有不信伊斯蘭的嗎
在中國,有很多的小數民族,而回族就是其中的一個,而且回族是中國中的一個比較特殊的民族,由於他們信奉的是起源於中東的伊斯蘭教,而且由於這個,所以他們的住宅就別有風味。那麼回族有不信伊斯蘭的嗎?一起來看看。1、回族有不信伊斯蘭的。2、伊斯蘭教對回族的形成和發展...
-
鯽魚竿用多大線呢
釣魚是目前比較流行的一種戶外運動,現在越來越多的人喜歡在自己工作之餘的時間釣魚,而衆多釣魚愛好者最喜歡的就是釣鯽魚,但是對於新手來說,他們不知道釣鯽魚的魚竿要用多大的線,那麼鯽魚竿用多大線呢?1、釣鯽魚的線組範圍一般選擇0.15號到1.5號線,具體要看釣點、季節...