冷暈侵殘燭雨聲在深竹詩句翻譯
“冷暈侵殘燭,雨聲在深竹”翻譯:清冷的月光侵蝕着快要燃盡的蠟燭,雨聲在幽深的竹林中作響。詩句出自金朝趙秉文的《和韋蘇州秋齋獨宿》。金代趙秉文的《和韋蘇州秋齋獨宿》作爲唱和之作,除第三句外,其餘三句的韻腳都和韋應物的詩作相同。
作品原文:冷暈侵殘燭,雨聲在深竹。驚鳥時一鳴,寒枝不成宿。全詩翻譯:清冷的月光侵蝕着快要燃盡的蠟燭,雨聲在幽深的竹林中作響。夜雨陣陣鳥兒難耐不時慘聲叫,枝頭溼寒難以入睡。
《和韋蘇州秋齋獨宿》這首詩開篇仍然從月光入筆,但這月光已經着上了“冷”的色調,一“冷”一“侵”一“殘”字,道出了冷月殘燭的淒涼止境。而“雨聲深竹”的點染,更加濃了悽清的氛圍。
作者簡介:趙秉文,金代學者、書法家。字周臣,號閒閒居士,晚年稱閒閒老人。磁州滏陽人。世宗大定二十五年進士,調安塞主簿。歷平定州刺史,爲政寬簡。累拜禮部尚書。哀宗即位,改翰林學士,同修國史。
-
海南有哪些大學
海南是我國比較著名的旅遊城市,也是中國的經濟特區,除了旅遊和經濟之外,海南的教育水平也是很高的,當地的大學也是非常多,每年吸引無數的學子前往就讀。那麼海南省有哪些大學呢?相信你看了我的介紹後就會知道。1、本科院校8所:海南大學、海南師範大學、海南熱帶海洋學...
-
豎雞蛋竅門有哪些
雞蛋是橢圓的,很多人都覺得雞蛋不可能豎起來的。但是看視頻時候,有人卻可以把雞蛋豎起來。其實雞蛋是可以豎起來的,只是很多人不知道其中的竅門而已。那麼豎雞蛋竅門有哪些呢?請看下面介紹內容吧。1、選雞蛋:必須要選生雞蛋,如果是熟雞蛋,難度不知要增加多少倍了。原...
-
天津市有哪些禁養狗
現在隨着生活節奏的不斷變快,很多家庭都會選擇養上一隻寵物狗來陪伴家人和自己,不過聽說天津市有禁養狗。那麼天津市有哪些禁養狗呢?對於不知道的網友們,下面我們一起來了解一下吧。1、天津市養犬重點管理區準養成年體高不超過45釐米的小型觀賞犬,包括:北京犬、博美...
-
地籠捕龍蝦用什麼藥
說到龍蝦,相信這是很多人都非常喜歡吃的,特別是在炎熱的夏天裏,小龍蝦成了大家宵夜桌上最受歡迎的菜品,特別是配上一杯啤酒。那麼小龍蝦一般是怎麼抓的呢?地籠捕龍蝦用什麼藥呢?1、捕蝦奇法。用螢光粉2克、安眠寧2片,地龍幹20克,碎成燴用少量米水拌成糊狀,塗進蝦層中央...