荷盡已無擎雨蓋 菊殘猶有傲霜枝的猶是什麼意思 荷盡已無擎雨蓋意思是什麼

“荷盡已無擎雨蓋，菊殘猶有傲霜枝”的“猶”的意思是：仍然。這句話的意思是：荷花已經凋謝殆盡，連那擎雨的荷葉也枯萎了，只有那凋謝枯萎菊花的花枝還傲寒鬥霜。“荷盡已無擎雨蓋，菊殘猶有傲霜枝”出自宋代詩人蘇軾的《贈劉景文》。

《贈劉景文》的全詩

荷盡已無擎雨蓋，菊殘猶有傲霜枝。

一年好景君須記，最是橙黃橘綠時。

譯文

荷花凋謝連那擎雨的荷葉也枯萎了，只有那開敗了菊花的花枝還傲寒鬥霜。

一年中最好的光景你一定要記住，那就是橙子金黃、橘子青綠的秋末冬初的時節啊。

《贈劉景文》的創作背景

《贈劉景文》寫於1090年初冬，當時詩人蘇軾正在杭州任職，任兩浙兵馬都監的劉季孫也在。兩人過從甚密，交情很深。詩人一方面視劉景文為國士，並有《乞擢用劉季孫狀》予以舉薦;另一方面贈此詩以勉勵之。