大林寺桃花古詩的意思

人間四月芳菲盡rén jiān sì yuè fāng fēi jìn，山寺桃花始盛開shān sì táo huā shǐ shèng kāi。長恨春歸無覓處cháng hèn chūn guī wú mì chù，不知轉入此中來bù zhī zhuǎn rù cǐ zhōng lái。

譯文

在人間四月裏百花凋零已盡，高山古寺中的桃花才剛剛盛開。我常為春光逝去無處尋覓而悵恨，卻不知它已經轉到這裏來。

創作背景

此詩作於唐憲宗元和十二年(817年)四月。白居易時任江州(今江西九江)司馬，年四十六。貞元年間進士出身的白居易，曾授祕書省校書郎，再官至左拾遺，可謂春風得意。誰知幾年京官生涯中，因其直諫不諱，冒犯了權貴，受朝廷排斥，被貶為江州司馬。身為江州司馬的白居易，在《琵琶行》一詩中，曾面對琵琶女產生“同是天涯淪落人”的滄桑感慨。這種滄桑的感慨，也自然地融入了這首小詩的意境，使《大林寺桃花》紀遊詩，蒙上了逆旅滄桑的隱喻色彩。