大林寺桃花古詩的意思翻譯

《大林寺桃花》的譯文：四月時，廬山下的村落已經百花凋零，大林寺中的桃花才剛剛開放。我常常惋惜春光易逝、無處尋覓，卻不知它已經轉到這裏來。《大林寺桃花》的作者是唐代詩人白居易。

《大林寺桃花》的全詩

人間四月芳菲盡，山寺桃花始盛開。

長恨春歸無覓處，不知轉入此中來。

《大林寺桃花》的賞析

全詩前兩句“人間四月芳菲盡，山寺桃花始盛開”將山下與山中的景象進行對比，表現出詩人為山寺上的春光而驚異和欣喜的心情。詩中，詩人用桃花代替抽象的春光，把春光寫得具體可感，形象美麗。全詩立意新穎，構思靈巧，啟人神思。

創作背景

詩人寫這首小詩時，是在江州司馬的任上。唐貞元年間進士出身的白居易，曾授祕書省校書郎，再官至左拾遺，可謂春風得意。誰知幾年京官生涯中，因其直諫不諱，冒犯了權貴，受朝廷排斥，被貶為江州司馬，也使《大林寺桃花》這首紀遊詩，蒙上了逆旅滄桑的隱喻色彩。