位置：首頁 > 教育 >

金陵晚望賞析

教育2.81W

全詩

曾伴浮雲歸晚翠，猶陪落日泛秋聲。

世間無限丹青手，一片傷心畫不成。

“一片傷心畫不成”出自唐代詩人高蟾所創作《金陵晚望》，是一篇題畫之作，詩人借對六朝古都金陵的感慨，抒發對晚唐現實的憂慮。

《金陵晚望》翻譯

曾經陪伴着雲朵等到傍晩來臨，也曾看到秋天的落日。世間有無數擅長畫事的高手，卻沒有人能把我此刻愁苦的心境描繪出來。

①歸：全詩校：“一作悲。”晚翠：傍晚蒼翠的景色。

②猶：全詩校：“一作旋。”

③丹青手：指畫師。

④片：全詩校：“一作段。”

前二句在對浮雲、晚翠等自然景象的描繪中，展示故都盛衰無常，隱含唐王朝正是國運陵夷之時。結尾兩句，追昔撫今，百端交集，預感到唐王朝危機四伏，卻無可挽回。詩人為此倍感苦惱，卻又無能為力，只能將這種潛在危機歸結為“一片傷心”，而這又是丹青妙手所無法表述出來的。詩婉轉沉著，感慨遙深。

唐代詩人素喜登高，這方面頗多佳作。論其風格，盛唐是宏闊雄放，中晚則冷瑟悲涼。高蟾此詩可説是晚唐登高詩的代表作之一。

高蟾，生卒年不詳，渤海（今河北滄縣）人。出身寒素，累舉不第。乾符三年（876），登進士第。乾寧中，累官至御史中丞。與鄭谷友善。有《高蟾詩》一卷。《全唐詩》編詩一卷。