禁經數旬然後遣人知之翻譯

意思：讓他們獨處幾十天，然後讓人告訴那兩個父親。該句出自《李崇斷案》，別名《李崇斷子》，是李昉所著的文言文，該文通過李崇斷兒，告訴我們要善於開動腦筋，發現事情之間的特點並解決問題。學會深入事物或問題，要有通過表面現象精確判斷出背後本質能力。

《李崇斷案》原文

壽春縣人苟泰有子三歲，遇賊亡失，數年不知所在。後見在同縣人趙奉伯家，泰以狀告。各言己子，並有鄰證，郡縣不能斷。(李)崇曰：“此易知耳。”

令二父與兒各在別處。禁經數旬，然後遣人知之，曰：“君兒遇患，向已暴死，有教解禁，可出奔哀也。”苟泰聞即號，悲不自勝;奉伯諮嗟而已，殊無痛意。崇察知之，乃以兒還泰，詰奉伯詐狀。

《李崇斷案》翻譯

壽春縣人苟泰有個三歲的兒子，遇到賊，孩子丟失了，幾年都不知他在哪裏。後來在同縣的趙奉伯家裏出現，苟泰遞訴狀告到官府。他們兩個人都説那個孩子是自己的兒子，而且都有鄰居作證，郡縣的官員不能判奪這件案子。李崇説：“這個很容易就知道真相了。”

他將兩個父親和兒子分別安置，讓他們獨處幾十天，然後讓人告訴那兩個父親説：“您的兒子生病，已經突然死了。現在接到命令，您的行動禁止解除了，回去準備喪事吧。”苟泰聽到後嚎啕大哭，悲傷的不能自已。奉伯只是嗟歎就完了，並沒有特別哀傷的樣子。李崇瞭解了實情，就把兒子還給苟泰，指責奉伯欺詐。

《李崇斷案》註釋

斷：判斷。

旬：一旬等於十日。

禁：監禁；禁制。

遣：派遣。

知：告知，通知。

亡：丟失，失掉。

向：前不久。

以：把。

耳：語氣詞。

《李崇斷案》作者介紹

李昉，字明遠，深州饒陽(今河北省衡水市饒陽縣)人。北宋初年名相、文學家。李昉工詩，效法白居易詩風，為“白體詩”代表人物之一。撰寫誥命共三十餘年，參與編寫《太平御覽》《文苑英華》《太平廣記》，著有文集五十卷，如今已佚。