何異斷斯織乎的翻譯是什麼

“何異斷斯織乎”的意思是：跟現在割斷這些正在織着的絲織品有什麼不同呢?原指東漢時樂羊子妻子借切斷織機上的線，來諷喻丈夫不可中途廢學。後比喻勸勉別人學習要堅持，不能輕言放棄。

“何異斷斯織乎”出自《後漢書·樂羊子妻傳》，是一篇人物傳記。節選自“今若斷斯織也，則捐失成功，稽廢時日。夫子積學，當‘日知其所亡’，以就懿德；若中道而歸，何異斷斯織乎？”

意思是：現在如果割斷這些正在織着的絲織品，那就要放棄成功，遲延荒廢時光。你積累學問，就應當‘每天都學到自己不懂的東西’，以此成就自己的美德;如果中途就回來了，那同切斷這絲織品又有什麼不同呢？”

這篇文章主要寫樂羊子妻子幫助丈夫樹立美德和成就學業的事情，這在當時是非常可貴的精神。