歲暮到家古詩的意思
原文:愛子心無盡,歸家喜及辰。寒衣針線密,家信墨痕新。見面憐清瘦,呼兒問苦辛。低徊愧人子,不敢歎風塵。這首詩的作者是蔣士銓,詩中通過描述久別回家的遊子與母親相見時的情景,頌揚了母愛的深厚和偉大。
原文及翻譯
歲暮到家
蔣士銓
愛子心無盡,歸家喜及辰。
寒衣針線密,家信墨痕新。
見面憐清瘦,呼兒問苦辛。
低徊愧人子,不敢歎風塵。
翻譯:母親愛子女的心是不會窮盡的,最高興的事莫過於遊子及時歸來。縫製寒衣的針腳密密麻麻地,家書裏的字跡墨痕猶如新的一樣。看見兒子瘦了母親心疼,呼叫着我細問旅途的艱難。我慚愧地低下頭,不敢對她説我在外漂泊的境況。
賞析
《歲暮到家》這首詩作者用樸素的語言,細膩的刻畫出了久別回家後母子相見時真摯而複雜的感情。此首詩就是描寫蔣氏與其母團圓時驚喜中又含傷感的真實場景。
首聯上句直寫母親的愛心,下句寫久別的兒子歲暮之際回家團聚時母親的喜悦心情;三四句極力突出母親對兒子的關懷和思念;五六句説一見面便心疼兒子的面容清瘦,叫着孩子問起一路上的艱辛。這裏敍寫母親與兒子相見時的情景,進一步表現了母親對兒子的憐愛;最後兩句寫兒子心中慚愧自己沒有盡到孝敬母親的責任,不敢向母親訴説那一路的風塵,這裏通過直抒詩人的慚愧心情表達出母子之間的深情。
-
華東交通大學研究生怎麼樣
現在正值研究生考試報名時間,華東交通大學研究生每年報考的人數還是比較多的,然而有些學生可能平時忙於複習,對學校瞭解不是很多,不知道華東交通大學研究生好不好。今天小編來告訴你華東交通大學研究生怎麼樣。1、華東交通大學研究生值得讀,畢竟學歷比本科高一層次...
-
黑坑釣鯉魚小藥有哪些
提到黑坑釣鯉魚相信對於釣友們都不會陌生,不過要是想要在黑坑釣鯉魚的話,小藥是必不可少的,那麼黑坑釣鯉魚小藥有哪些呢?對於以上的這個問題,下面跟隨我的腳步來了解一下吧。1、在黑坑釣鯉魚,有四種小藥是必備的,也是所有好用的釣魚小藥中都必須含有的成分。這三種釣...
-
夢見我姨給我東西代表什麼
做夢,是每一人都經歷過的事情,有些人甚至乎是每天都會做夢,夢境有很多種,有好的也有不好的,然而很多人都會對自己做的夢非常的好奇,想知道其代表了些什麼,那麼夢見我姨給我東西代表什麼呢?下面一起來看看。1、夢見大姨給我東西,就像從眾多的應徵者中只能挑選一位一樣,雖...
-
夢到兒子是什麼意思
做夢其實就是人體一種正常的,以及必不可少的生理和心理現象,然而每天我們都會做着各種各樣的夢,有好夢也有噩夢,不同的夢有不同的意境,那麼夢到兒子是什麼意思呢?接下來,小編就為大家解答一下。1、夢見自己的兒子,通常表示對孩子的擔心。2、男人夢見妻子生了個兒子,預示...