元日古詩的譯文

在爆竹聲中過去的一年已經過去了，隨着這和煦的春風大地開始萬物復甦於是我開懷暢飲屠蘇酒。東邊升起的朝陽照耀着家家户户，現在每家每户都把去年的桃符摘下來換上新的桃符。

《元日》宋代：王安石

爆竹聲中一歲除，春風送暖入屠蘇。
       千門萬户曈曈日，總把新桃換舊符。

王安石在過新年的時候聯想到變法伊始的新氣象，有感創作了此詩。　這是一首寫古代迎接新年的即景之作，取材於民間習俗，敏感地攝取了老百姓過春節時的典型素材，抓住有代表性的生活細節：點燃爆竹，飲屠蘇酒，換新桃符，充分表現出過年的歡樂氣氛，富有濃厚的生活氣息。抒發了作者革新政治的思想感情，充滿歡快及積極向上的奮發精神。

這首詩含有深刻哲理，指出新生事物總是要取代沒落事物的這一規律。這首詩雖然用的是白描手法，極力渲染喜氣洋洋的節日氣氛，同時又通過元日更新的習俗來寄託自己的思想，表現得含而不露。