勝日尋芳泗水濱全詩

“勝日尋芳泗水濱，無邊光景一時新”出自宋代詩人朱熹的《春日》。《春日》是一首流傳千古的七言律詩，同時還是一首詠春哲理詩，其全詩為：“勝日尋芳泗水濱，無邊光景一時新。等閒識得東風面，萬紫千紅總是春”。

《春日》譯文

風和日麗遊春在泗水之濱，無邊無際的風光煥然一新。誰都可以看出春天的面貌，春風吹得百花開放、萬紫千紅，到處都是春天的景緻。

《春日》賞析

首句“勝日尋芳泗水濱”：“勝日”，點明天時；“泗水濱”點明地點；“尋芳”，點明主題。一句中分三層敍説，特別是以“泗水濱”結穴，是作者的有意安排。“尋”字不僅寫出作者逸興，也給詩歌添了不少情趣。

次句“無邊光景一時新”，描寫觀賞春景中獲得的初步印象。“無邊光景”逆承首句“勝日尋芳”，説尋芳的結果。用“無邊”形容視線所及的全部風光景物。“一時新”，既寫出春回大地，自然景物煥然一新，也寫出了作者郊遊時耳目一新的欣喜感覺。這裏不做細碎描寫，不在一草一木一石上做剪貼，而是從極廣大的空間落筆。