念奴嬌崑崙的譯文
《念奴嬌·崑崙》是毛澤東作於中央紅軍長征到達陝北,毛澤東登上岷山峯頂,遠望青海一帶蒼茫的崑崙山脈,這首詩表達了作者世界革命將進行到最後勝利,徹底埋葬帝國主義的理想。
作品原文
念奴嬌·崑崙
橫空出世,莽崑崙,閲盡人間春色。飛起玉龍三百萬,攪得周天寒徹。夏日消溶,江河橫溢,人或為魚鼈。千秋功罪,誰人曾與評説?
而今我謂崑崙,不要這高,不要這多雪。安得倚天抽寶劍,把汝裁為三截?一截遺⒀歐,一截贈美,一截還東國。太平世界,環球同此涼熱。
翻譯:破空而出了,莽莽崑崙山,你已看遍人世間的春秋風雲。你雪山般的身軀飛舞起千百萬冰稜,滿天被你攪得寒入骨髓。夏天你的冰雪在溶化,江河縱橫流淌,有些人或許葬於魚腹。你的千年功過是非,究竟何人曾予以評説? 今天我要來談一談崑崙:不要你如此高峻,也不要你這麼多的雪花。怎樣才能背靠青天抽出寶劍,把你斬為三片呢?一片送給歐洲,一片贈予美洲,一片留給日本。在這和平世界裏,整個地球將像這樣感受到熱烈與涼爽。
賞析
這首詞毛澤東作於1935年。當時中央紅軍走完了長征最後一段行程,即將到達陝北。毛澤東登上岷山峯頂,遠望青海一帶蒼茫的崑崙山脈有感而作。這首詞裏,毛澤東成功地表達了他的思想,他把崑崙裁為三截後,“一截遺歐,一截贈美”,好使“太平世界,環球同此涼熱”。
上半闋寫崑崙山之壯麗從冬天一直寫到夏日,冬天的酷寒、夏天的水禍,功過是非,誰曾評説;下半闋,詩人挺身而出,直面崑崙道,今天我要來談一談你了,這高度,這大雪都不需太多。最後一行的“涼熱”二字極富詩意,這二字的象徵意義也極為精藴,最後應了作者自己所層層推出的主題:反對帝國主義而不是別的。
-
夢見特朗普是什麼意思
在美國,最高職位就是總統了,而特朗普則是如今美國的總統,相信很多人都知道了,在生活中,我們是非常難見到特朗普的,而部分朋友卻夢到了特朗普,那麼夢見特朗普是什麼意思呢?下面一起來了解一下。1、夢見總統。預示你一直以來付出的努力,和做出的貢獻,將得到領導的認可,得到...
-
海螺殼放在窗台可以嗎
相信很多朋友去海邊旅遊的時候,都會撿到很多天然的海螺殼,其實這是一種很特別也漂亮的裝飾品,而且有人還有各種不同的風水作用,那海螺殼放在窗台可以嗎?讓我們一起去分析一下吧!1、擺放海螺殼可以提升財運海螺殼是海洋中一種貝類的外殼,而貝類在古代曾經作為商品交易...
-
夫妻十二星座相剋表是什麼
十二生肖因為五行氣場大多有所差異,會表現出一定程度的對立以及相生,有的生肖相遇之後會相互克害,而有的生肖在相遇之後則是會大吉,那麼夫妻十二星座相剋表是什麼呢?接下來,小編就為大家介紹一下。1、屬鼠相剋的屬相:羊、馬、兔、雞;屬鼠相生的屬相:龍、猴、牛大吉,其它...
-
周朝真的有八百年嗎
周朝周武王剿滅商朝紂王之後建立大周國,從而開始了大周的統治,然而周朝整個國運足足有八百年之久,也成為了我國曆史上最長的朝代,然而很多人感到奇怪的是,周朝真的有八百年嗎?接下來,讓我們一起來了解一下。1、有。2、周朝(前1046年-前256年)是中國歷史上繼商朝之後的第...