人生到處知何似 應似飛鴻踏雪泥翻譯 人生到處知何似應似飛鴻踏雪泥是什麼意思

“人生到處知何似， 應是飛鴻踏雪泥”的意思：人的一生四處奔走就像什麼呢?應該像飛鴻踏在雪地吧。“人生到處知何似， 應是飛鴻踏雪泥”出自宋代文學家蘇軾的《和子由澠池懷舊》，表達了蘇軾對人生飄泊不定、匆匆無常的感慨。

《和子由澠池懷舊》的全詩

人生到處知何似，應似飛鴻踏雪泥。

泥上偶然留指爪，鴻飛那復計東西。

老僧已死成新塔，壞壁無由見舊題。

往日崎嶇還記否，路長人困蹇驢嘶。

譯文

人的一生到處奔走像什麼呢?應該像飛鴻踏在雪地吧。

偶爾在雪地上留下幾個爪印，但轉眼它又遠走高飛，哪還記得這痕跡留在何方!

奉閒已經去世，骨灰已安放到新造的那座小塔裏面去了，當時在上面題詩的那堵牆壁已經壞了，因此不能再見到舊時題詩的墨跡了。

是否還記得當年趕考時的艱辛磨難，由於路途遙遠，人困馬乏，連那頭跛腳的驢都受不了了。