觀書有感白話譯文

半畝大的方形池塘好像一面鏡子被打開了一樣，清澈明淨，天空的光彩和浮雲的影子在水面上不停閃耀浮動。要問這池塘裏的水為何會如此清澈呢?是因為有水從源頭的地方源源不斷流淌出來，為它輸送活水。

《觀書有感二首·其一》

宋·朱熹

半畝方塘一鑑開，天光雲影共徘徊。

問渠那得清如許?為有源頭活水來。

賞析

這首詩表面上是寫的景色，實際上是在告訴我們一個道理。詩的第一句描寫出了方塘的清澈，將它比喻成可以照見世間各物的鏡子；詩的第二句則是為了突出自己博大的胸襟。詩的三、四句就是講道理了，告訴我們方塘之所以永不枯竭，那是因為它一直有源頭活水不斷輸入，就像我們應該不停接受新的知識，多讀書，豐富自我。

朱熹簡介

朱熹，名沋郎，小字季延，字元晦，一字仲晦，號晦庵，人們又稱他為“紫陽先生”。朱熹是我國南宋著名的理學家和思想家，是閩學派的代表人物，世稱朱子，代表作品有《春日》、《勸學詩》、《偶成》等。