《觀滄海》原文及翻譯
dōng lín jié shí ,yǐ guān cāng hǎi 。東臨碣石,以觀滄海。
shuǐ hé dàn dàn ,shān dǎo sǒng zhì 。水何澹澹,山島竦峙。
《觀滄海》
兩漢·曹操
dōng lín jié shí ,yǐ guān cāng hǎi 。東臨碣石,以觀滄海。
shuǐ hé dàn dàn ,shān dǎo sǒng zhì 。水何澹澹,山島竦峙。
shù mù cóng shēng ,bǎi cǎo fēng mào 。樹木叢生,百草豐茂。
qiū fēng xiāo sè ,hóng bō yǒng qǐ 。秋風蕭瑟,洪波湧起。
rì yuè zhī xíng ,ruò chū qí zhōng ;日月之行,若出其中;
xīng hàn càn làn ,ruò chū qí lǐ 。星漢燦爛,若出其裏。
xìng shèn zhì zāi ,gē yǐ yǒng zhì 。幸甚至哉,歌以詠志。
譯文
東行登上高高的碣石山,來觀賞蒼茫的大海。
海水多麼寬闊浩蕩,海中山島羅列,高聳挺立。
周圍樹木葱蘢,花草豐茂。
蕭瑟的風聲傳來,草木動搖,海中翻湧着巨大的海浪。
太陽和月亮升起降落,好像是從這浩瀚的海洋中發出的。
銀河裏的燦爛羣星,也好像是從大海的懷抱裏湧現出來的。
啊,慶幸得很!就用詩歌來表達內心的志向吧。
賞析
《觀滄海》是東漢末年詩人曹操創作的一首四言詩,準確生動地描繪出海洋的形象,單純而又飽滿,豐富而不瑣細,好像一幅粗線條的炭筆畫一樣,既刻畫了高山大海的壯闊,更表達了詩人以景託志,胸懷天下的進取精神。
-
四歲孩子如何選擇奶粉
現在很多孩子出生後都會選擇給他吃奶粉,但是現在孕嬰店售賣的奶粉品牌眾多,多的讓寶媽不知如何選擇,畢竟奶粉的安全質量是很重要的,那四歲孩子如何選擇奶粉?下面讓小編去了解一下選擇奶粉的方法吧!1、成份:除營養均衡外,更要針對寶寶需求做機能性選擇,對於奶粉中所添加...
-
手工花做法是什麼
現在越來越多人喜歡在自己的空餘時間來做折花,特別是男生,喜歡用自己的折出的花來送給心愛的女生,因為代表着自己的心意。但是很少有人知道怎麼折花,不知道做法是什麼。那麼手工花怎麼做呢?下面小編來教大家折花。1、取一張長方形紙張,一邊對摺上去,將正方形多出的部...
-
由衷的解釋
由衷,漢語詞語,讀音為yóuzhōng,一般作形容詞使用,表示形容人對某一事物發自肺腑的行為。由衷一詞有兩個意思,第一個意思是衷心的,出自內心的,發自肺腑的;第二個意思是指出自內心的情意和向別人指出自內心的情意。詞語出自《舊唐書·良吏傳下·楊元琰》:“功成名遂,不...
-
海螺殼放在窗台可以嗎
相信很多朋友去海邊旅遊的時候,都會撿到很多天然的海螺殼,其實這是一種很特別也漂亮的裝飾品,而且有人還有各種不同的風水作用,那海螺殼放在窗台可以嗎?讓我們一起去分析一下吧!1、擺放海螺殼可以提升財運海螺殼是海洋中一種貝類的外殼,而貝類在古代曾經作為商品交易...