掃後更聞香的翻譯

掃後更聞香翻譯是被掃在一處之後越發聞到它的餘香。這句話是從嗅覺感受描寫落花的香味，出自唐代詩人李商隱創作的《和張秀才落花有感》，這首詩是作者的傷春之作。李商隱是晚唐著名詩人，擅長詩歌寫作，和杜牧合稱“小李杜”。李商隱的詩風格穠麗，構思新奇，尤其是一些愛情詩和無題詩優美動人。

在這首詩中，詩人從暮春景色入手，首二句總寫暮春時節餘芳爛漫的美好。三四句緊扣“落花”，以“掃後更聞香”突出花具有芳香的本質。隨後以夢入筆，暗示美好的春光將不復存在。

七八句迭用“迴腸”，又以“九回”補之，將筆墨落實在對花容、花姿、花香的感慨方面，其中所藏者有三：一為落花之悲，一為身世之感，一為光陰之歎。

《和張秀才落花有感》原文

晴暖感餘芳，紅苞雜絳房。

落時猶自舞，掃後更聞香。

夢罷收羅薦，仙歸敕玉箱。

回腸九回後，猶有剩迴腸。