張三丰傳文言文翻譯 張三丰傳 張三丰傳賞析

翻譯：張三丰，名全一，一名君寶，號三豐，遼東懿州人，因不修邊幅，又號張邋遢。其貌：身長、魁偉、鶴背、大耳、圓眼、須如戟。寒暑只穿一件道袍，一件蓑衣。一餐能吃米一斗，或數日一餐，甚至數月不食。有過目不忘之才。浪跡天涯，有人説他能一日千里。善於詼諧，旁若無人。

曾遊武當山各處奇巖深谷，對人説：“此山日後必香火興旺。”當時武當之五龍、南巖、紫霄諸殿均在戰亂中焚燬，三豐與其門徒斬荊披棘，蓋茅屋居住，不久又離去。太祖久聞其名，曾於洪武二十四年(1391)遣使尋訪，沒有找到。三豐後來居於寶雞之金台觀，有一天忽然去世，該縣百姓置棺安葬時，聞棺有聲，開棺一看，見三豐又活了過來。此後，到四川拜見蜀獻王，再上武當山，雲遊襄、漢，蹤跡變幻不定。

永樂時期，成祖遣給事中胡熒同宦官朱祥四處尋訪，走遍了荒原邊境，雖歷時數年，終未找到他，乃命工部侍郎郭王進、隆平侯張信等，督率民工三十餘萬人，大建武當宮觀，費資以百萬計。建成後，賜名“太和太嶽山”，設官鑄印看守，這正合張三丰昔日的預言。

有人説張三丰是金朝時代的人，元初與劉秉忠同學，後來在鹿邑之太清宮學道。這些傳聞均不可考。天順三年(1459)英宗賜誥，贈為“通微顯化真人”。關於三豐的生死存亡，始終無人知曉。